vegetate

• فعل يُستخدم لوصف أسلوب حياة أو قضاء وقت بطريقة سلبية خاملة غير منتجة، وغالبًا ما يتضمن انعدام التحفيز الذهني أو الجسدي. ومن معانيه أيضًا أن يعيش المرء عيشة نباتية بلا نشاط ولا إرادة.

A verb used to describe the act of living or spending time in a passive, inactive, or unproductive manner, often implying a lack of mental or physical stimulation.

1. Live passivelyB2informal

   To exist in a dull, inactive way without mental or physical stimulation.

   العيش بلا حياة

   • After retirement, he just vegetates in front of the TV all day.
   • She felt like she was vegetating in her boring office job.
   • Don't just vegetate on the couch—go out and do something!

   المرادفاتdo-nothingexistidlelanguishlazeloafstagnate

   الأضدادengageflourishthrive

2. Establish vegetationC1formal

   To plant or cause plants to grow in a particular area.

   تشجير

   • The city council plans to vegetate the barren hillside with native shrubs.
   • They vegetated the garden with a mix of flowers and herbs.
   • Efforts to vegetate the desert have had limited success.

   المرادفاتcultivategreengrowplantseedsow

3. Produce vegetationC1formal

   To grow or develop plant life naturally.

   نبات

   • The field vegetates quickly after the spring rains.
   • In tropical climates, the land vegetates year-round.
   • The abandoned lot began to vegetate with weeds and wildflowers.

   المرادفاتbudburgeongerminategrowshootsprout

4. Grow like a plantC2formal

   To grow or develop in a manner similar to a plant, often slowly or passively.

   النمو النباتي

   • The tumor began to vegetate, spreading slowly through the tissue.
   • The idea vegetated in his mind for years before he acted on it.
   • The culture vegetated in the petri dish under controlled conditions.

   المرادفاتbudgerminategrowshootsprout

   الأضدادbloomburgeonflourishthrive

5. Grow or spread abnormallyC2formal

   To proliferate in an uncontrolled or pathological manner, often used in medical contexts.

   النمو أو الانتشار غير الطبيعي

   • The bacteria vegetated on the surface of the wound.
   • Abnormal cells can vegetate and form growths.
   • The fungus vegetated across the damp wall.

   المرادفاتburgeongrowmultiplyproliferatespread

6. Propagate asexuallyC2formal

   To reproduce without sexual means, as in some plants or simple organisms.

   التكاثر اللاجنسي

   • Many plants vegetate through runners or cuttings.
   • The organism vegetates by splitting into two identical cells.
   • Gardeners often vegetate herbs by taking stem cuttings.

   المرادفاتbudclonemultiplypropagatereproduce

7. Engage in passive relaxationB2informal

   To rest or relax in a way that involves little mental or physical activity.

   الاسترخاء السلبي

   • On weekends, I like to vegetate in my hammock with a book.
   • After a long week, he just wants to vegetate and do nothing.
   • She spent the afternoon vegetating by the pool.

   المرادفاتchill outidlelazeloaflolllounge

   الأضدادactengageexertlaborwork