versus
/ˈvɜːsəs/الترجمة: حرف جر يشير إلى المقابلة أو المواجهة أو المقارنة بين طرفين أو أكثر، ويُستعمل في السياقات القانونية والرياضية والأكاديمية والعامة للدلالة على التعارض أو المنافسة أو الاختيار بين بديلين أو المقارنة التحليلية.
preposition
B2formalcommon/ˈvɜːsəs/The preposition 'versus' indicates opposition, contrast, or comparison between two or more entities; it is used in legal, sports, academic, and general contexts to denote conflict, competition, alternative choices, or analytical juxtaposition.
- 🇷🇺Предлог 'versus' указывает на противопоставление, контраст или сравнение между двумя или более объектами; он используется в юридическом, спортивном, академическом и общем контекстах для обозначения конфликта, соревнования, альтернативного выбора или аналитического сопоставления.
- 🇪🇸La preposición 'versus' indica oposición, contraste o comparación entre dos o más entidades; se usa en contextos jurídicos, deportivos, académicos y generales para señalar conflicto, competencia, elección alternativa o comparación analítica.
- 🇫🇷La préposition 'versus' indique une opposition, un contraste ou une comparaison entre deux ou plusieurs objets ; elle est utilisée dans des contextes juridiques, sportifs, académiques et généraux pour signaler un conflit, une compétition, un choix alternatif ou une mise en parallèle analytique.
- 🇩🇪Die Präposition 'versus' drückt einen Gegensatz, Kontrast oder Vergleich zwischen zwei oder mehreren Größen aus; sie wird in juristischen, sportlichen, akademischen und allgemeinen Kontexten verwendet, um Konflikt, Wettbewerb, eine Alternative oder eine analytische Gegenüberstellung zu kennzeichnen.
- 🇵🇹Preposição que indica oposição, contraste ou comparação entre duas ou mais coisas, usada em contextos jurídicos, esportivos, acadêmicos e gerais para expressar conflito, competição, escolha alternativa ou cotejo analítico.
- 🇨🇳介词 versus 表示两者之间的对立、对比或比较，常用于法律、体育、学术及一般语境，指冲突、竞争、二选一或分析性对照。
- 🌐حرف جر يشير إلى المقابلة أو المواجهة أو المقارنة بين طرفين أو أكثر، ويُستعمل في السياقات القانونية والرياضية والأكاديمية والعامة للدلالة على التعارض أو المنافسة أو الاختيار بين بديلين أو المقارنة التحليلية.
- Legal opposition (party vs. party) B2 formal legal
Used in legal contexts to indicate opposing parties in a court case or legal dispute
- The case is known as Brown versus Board of Education
- Smith versus Jones will be heard tomorrow
- The lawsuit is filed as Company A versus Company B
🇷🇺против, в деле против🇪🇸Enfrentamiento legal entre partes🇫🇷Opposition légale (partie contre partie)🇩🇪gegen, im Verfahren gegen🇵🇹contra, em ação contra🇨🇳诉, 对🌐ضِدَّ، في قضية ضد
- Sports or competitive opposition B1 formal sport
Indicates opposing teams, players, or competitors in a match, tournament, or contest
- The final match is Brazil versus Argentina
- Tonight's game: Lakers versus Celtics
- The debate featured candidate A versus candidate B
🇷🇺против, в матче против, в соревновании с🇪🇸Oposición deportiva o competitiva🇫🇷Opposition dans une compétition sportive🇩🇪gegen, im Spiel gegen, im Wettkampf gegen🇵🇹contra, em partida contra, em competição com🇨🇳对阵，对，与……比赛🌐ضد، في مباراة ضد، في منافسة مع
- Analytical comparison or contrast B2 formal scientific
Used to compare or contrast two concepts, options, theories, or approaches in academic, business, or general discourse
- The study examines nature versus nurture
- We discussed quality versus quantity
- The article analyzes traditional methods versus modern techniques
🇷🇺в сравнении с, по сравнению с, в противовес🇪🇸Comparación o contraste analítico🇫🇷Comparaison ou opposition analytique🇩🇪im Vergleich zu, gegenüber, versus🇵🇹em comparação com, versus🇨🇳与……相比，对比🌐مقابل، بالمقارنة مع، على النقيض من
- Alternative choices or options B2 formal business
Indicates a choice between two mutually exclusive alternatives or paths
- The decision comes down to cost versus benefit
- You must choose between freedom versus security
- The dilemma is short-term gain versus long-term stability
🇷🇺или, в выборе между, альтернативно🇪🇸versus (opciones alternativas)🇫🇷Opposition entre deux options🇩🇪oder, bei Wahl zwischen, alternativ🇵🇹ou, na escolha entre, alternativamente🇨🇳或，还是，二者择一🌐أو، في الاختيار بين، بديلاً
- Conceptual or ideological opposition C1 formal political
Expresses fundamental opposition between ideas, values, systems, or worldviews
- The conflict represents democracy versus authoritarianism
- The debate centers on individual rights versus collective good
- His philosophy pits reason versus emotion
🇷🇺в противовес, в оппозиции к, против🇪🇸Oposición conceptual o ideológica🇫🇷Opposition conceptuelle ou idéologique🇩🇪im Gegensatz zu, in Opposition zu, gegen🇵🇹versus, em oposição a🇨🇳与……相对，与……对立🌐في مقابل، في مواجهة، ضد