voting trust

/ˈvoʊtɪŋ trʌst/

الترجمة: اتفاق قانوني يعهد بموجبه المساهمون بحقوق التصويت الخاصة بهم إلى أمين أو طرف موثوق، غالبًا لتجميع السيطرة على الشركة وضمان إدارتها بشكل موحّد لمدة محددة. يُستخدم أيضًا كأداة لحماية مصالح الدائنين أو المساهمين الأقلية.

مدخل واحد

phrase

/ˈvoʊtɪŋ trʌst/C1formallegal

Юридическое соглашение, при котором акционеры передают свои права голоса доверенному лицу, обычно для консолидации контроля над корпорацией на определённый период.
Acuerdo jurídico por el cual los accionistas transfieren sus derechos de voto a un fiduciario o fideicomisario, generalmente para consolidar el control de una corporación durante un período determinado.
Accord juridique par lequel des actionnaires transfèrent leurs droits de vote à un fiduciaire, généralement pour consolider le contrôle d'une société pendant une période déterminée.
Eine Vereinbarung, bei der Aktionäre ihre Stimmrechte einem Treuhänder übertragen, meist um die Kontrolle über ein Unternehmen für einen bestimmten Zeitraum zu bündeln.
Acordo jurídico pelo qual acionistas transferem temporariamente seus direitos de voto a um trustee, geralmente para consolidar o controle de uma corporação.
股东将其投票权转让给受托人行使的法律安排，通常用于在特定时期内集中对公司的控制权。
اتفاق قانوني يعهد بموجبه المساهمون بحقوق التصويت الخاصة بهم إلى أمين أو طرف موثوق، غالبًا لتجميع السيطرة على الشركة وضمان إدارتها بشكل موحّد لمدة محددة. يُستخدم أيضًا كأداة لحماية مصالح الدائنين أو المساهمين الأقلية.

A legal arrangement where shareholders transfer their voting rights to a trustee, typically to consolidate control over a corporation for a specified period.

Corporate control mechanismC1formal
A legal agreement where shareholders transfer their voting rights to a trustee, who then votes on their behalf, often used to consolidate control or prevent a takeover.
آلية السيطرة على الشركات
- The company established a voting trust to prevent a hostile takeover.
- Shareholders agreed to a voting trust to ensure stable management.
- The voting trust gave the trustee authority to make key decisions.