wandering albatross
/ˈwɒndərɪŋ ˈælbətrɒs/الترجمة: طائر بحري كبير من فصيلة القطرسيات، يتميز بأطول باع جناحين بين الطيور وقدرته على التحليق فوق المحيطات مسافات شاسعة دون رفرفة تذكر. ويُستعمل مجازًا للدلالة على عبء ثقيل أو مشكلة ملازمة يصعب التخلص منها.
phrase
/ˈwɒndərɪŋ ˈælbətrɒs/
Крупная морская птица, известная своим исключительно длинным размахом крыльев и способностью часами парить над океаном, не взмахивая крыльями. Часто используется метафорически для описания тяжёлого бремени или постоянной проблемы, от которой трудно избавиться.
Ave marina de gran tamaño conocida por su envergadura excepcionalmente larga y su capacidad de planear sobre el océano durante horas sin batir las alas. También se usa a menudo en sentido metafórico para referirse a una carga pesada o un problema persistente del que es difícil librarse.
Grand oiseau marin connu pour son envergure exceptionnellement longue et sa capacité à planer au-dessus de l'océan pendant des heures sans battre des ailes. Souvent utilisé métaphoriquement pour décrire un lourd fardeau ou un problème constant dont il est difficile de se défaire.
Großer Seevogel mit der größten Flügelspannweite aller Vögel, der stundenlang über dem Ozean segeln kann, ohne mit den Flügeln zu schlagen. Wird metaphorisch für eine schwere Last oder ein hartnäckiges Problem verwendet, das man nur schwer loswird.
Grande ave marinha conhecida por sua envergadura excepcionalmente longa e pela capacidade de planar sobre o oceano por horas sem bater as asas. Também usado metaforicamente para descrever um fardo pesado ou um problema persistente do qual é difícil se livrar.
一种大型海鸟，以极长的翼展和能不拍翅在海上滑翔数小时而闻名。常被用作比喻，指沉重的负担或难以摆脱的长期问题。
طائر بحري كبير من فصيلة القطرسيات، يتميز بأطول باع جناحين بين الطيور وقدرته على التحليق فوق المحيطات مسافات شاسعة دون رفرفة تذكر. ويُستعمل مجازًا للدلالة على عبء ثقيل أو مشكلة ملازمة يصعب التخلص منها.
A large seabird known for its exceptionally long wingspan and ability to glide for hours over the ocean without flapping its wings. It is often used metaphorically to describe a heavy burden or a persistent problem that is difficult to escape.
B2formal
A very large seabird (Diomedea exulans) with the longest wingspan of any living bird, found in the Southern Ocean.
Большая морская птицаalbatros errantealbatros hurleurGroßer SeevogelGrande ave marinha大型海鸟طائر بحري كبير- The wandering albatross can have a wingspan of over 3.5 meters.
- Scientists tracked the wandering albatross as it flew across the ocean.
- The wandering albatross is known for its incredible gliding ability.