warm the bench
/wɔːrm ðə bɛntʃ/الترجمة: تعبير غير رسمي أصله من الرياضة، يعني الجلوس على مقعد البدلاء وعدم المشاركة في النشاط، خاصة انتظار فرصة للعب أو الانضمام.
phrase
/wɔːrm ðə bɛntʃ/
Неформальное выражение, первоначально из спорта, означающее сидеть в стороне и не участвовать в деятельности, особенно в ожидании возможности сыграть или быть вовлечённым.
Expresión informal, originalmente del deporte, que significa estar sentado al margen y no participar en una actividad, especialmente a la espera de una oportunidad para jugar o involucrarse.
Expression informelle, à l'origine sportive, qui signifie rester assis sur le banc ou à l'écart sans participer à une activité, en attendant une occasion de jouer ou de s'impliquer.
Informeller Ausdruck ursprünglich aus dem Sport: untätig am Rand sitzen und nicht am Geschehen teilnehmen, besonders wenn man darauf wartet, eingesetzt zu werden oder mitmachen zu können.
Expressão informal, originalmente do esporte, que significa ficar de fora sem participar de uma atividade, especialmente esperando a chance de jogar ou de se envolver.
非正式表达，源自体育，指坐在一旁不参与活动，尤指作为替补等待上场或参与的机会。
تعبير غير رسمي أصله من الرياضة، يعني الجلوس على مقعد البدلاء وعدم المشاركة في النشاط، خاصة انتظار فرصة للعب أو الانضمام.
An informal expression, originally from sports, meaning to sit out and not participate in an activity, especially when waiting for an opportunity to play or be involved.
Not playing in a gameB2informalamerican
To sit on the sidelines as a substitute player, not participating in the game.
Сидеть на скамейке запасныхcalentar el banquillorester sur le bancAuf der Ersatzbank sitzenFicar no banco de reservas坐冷板凳الجلوس على مقعد البدلاء- He spent most of the season warming the bench.
- The rookie was disappointed to be warming the bench again.
- She warmed the bench for the entire championship game.
Being inactive or waitingB2informalamerican
To be in a position of waiting or not being actively involved in an activity.
Сидеть в запасеcalentar el banquillorester sur le bancAuf der Bank sitzenFicar no banco坐冷板凳الجلوس على مقاعد البدلاء- I'm tired of warming the bench at work; I want a real project.
- He's been warming the bench in the negotiations, waiting for his turn to speak.
- She felt like she was just warming the bench in her relationship.