waterline
/ˈwɔː.tə.laɪn/الترجمة: الخط الذي يمثل سطح الماء على بدن السفينة عندما تكون في وضع مستقيم، ويُشار إليه غالبًا بعلامة ملونة. كما يُطلق على مستوى سطح الماء نفسه أو الحد الأعلى الذي يصل إليه الماء في هيكل السفينة.
noun
/ˈwɔː.tə.laɪn/
Линия на корпусе судна, соответствующая поверхности воды, когда судно находится на ровном киле, часто обозначаемая окрашенной отметкой.
Línea en el casco de un barco que corresponde a la superficie del agua cuando la embarcación está en quilla uniforme, a menudo marcada con una señal pintada.
Ligne sur la coque d'un navire correspondant à la surface de l'eau lorsque le navire est à niveau, souvent marquée par une peinture. Peut aussi désigner le niveau atteint par l'eau sur un objet immergé.
Linie am Rumpf eines Schiffes, die der Wasseroberfläche entspricht, wenn das Schiff auf ebenem Kiel liegt, oft durch eine farbige Markierung gekennzeichnet.
Linha no casco de uma embarcação que corresponde à superfície da água quando o navio está em equilíbrio, frequentemente marcada com pintura; também se refere ao nível da água em relação a uma margem ou estrutura.
船体与水面相交的线；船舶处于正浮状态时，船体上对应于水面的标记线，通常用油漆标出。
الخط الذي يمثل سطح الماء على بدن السفينة عندما تكون في وضع مستقيم، ويُشار إليه غالبًا بعلامة ملونة. كما يُطلق على مستوى سطح الماء نفسه أو الحد الأعلى الذي يصل إليه الماء في هيكل السفينة.
A noun referring to a line on a ship's hull that corresponds to the surface of the water when the vessel is floating on an even keel, often indicated by a painted mark.
Ship's waterlineB2formal
A line on the hull of a ship that corresponds to the surface of the water when the vessel is floating evenly.
ВатерлинияLínea de flotaciónLigne de flottaison d'un navireWasserlinielinha d'água水线خط الماء- The ship's waterline was clearly marked with a red stripe.
- Engineers checked the waterline to ensure the vessel was not overloaded.
- The hull was painted below the waterline with anti-fouling paint.
الصيغ
- waterlines plural form
- waterlines' possessive plural form
- waterline's possessive singular form