weather eye
/ˈweðər aɪ/الترجمة: حالة من المراقبة والترقب والانتباه الشديد، وتُستخدم غالبًا في عبارة تعني إبقاء العين يقظة لرصد أي تغيّر أو خطر محتمل.
phrase
/ˈweðər aɪ/
Состояние внимательного наблюдения или настороженности, часто используется во фразе 'держать ухо востро', означающей пристально следить за ситуацией на предмет возможных изменений или проблем.
Estado de atención vigilante o cautela, usado a menudo en la frase 'mantener el ojo alerta', que significa observar de cerca una situación por si hay cambios o problemas.
État d'observation attentive ou de vigilance, souvent utilisé dans l'expression 'garder l'œil ouvert', signifiant surveiller de près une situation pour repérer d'éventuels changements ou problèmes.
Wachsames Beobachten oder Auf-der-Hut-Sein; bezeichnet die Haltung, eine Situation oder Umgebung genau im Auge zu behalten, oft in der Wendung 'ein wachsames Auge auf etwas haben'.
Estado de atenção vigilante ou desconfiada, usado na expressão 'manter os olhos abertos', que significa acompanhar atentamente uma situação em busca de possíveis mudanças ou problemas.
指警惕、留神的状态，常用于“保持警惕”等表达，意为密切关注情况以防变故或问题。
حالة من المراقبة والترقب والانتباه الشديد، وتُستخدم غالبًا في عبارة تعني إبقاء العين يقظة لرصد أي تغيّر أو خطر محتمل.
A state of watchful attention or alertness, often used in the phrase 'keep a weather eye on something,' meaning to monitor a situation closely for potential changes or trouble.
Constant vigilanceB2informal
A state of being watchful and alert, especially for potential problems or changes.
Постоянная бдительностьVigilancia constanteœil vigilantStändige WachsamkeitVigilância constante时刻警惕اليقظة الدائمة- Keep a weather eye on the stock market for any sudden changes.
- The manager kept a weather eye on the new employee's progress.
- You need to have a weather eye for any signs of trouble.