weather stripping
/ˈweðər ˌstrɪpɪŋ/الترجمة: مادة تُصنع عادةً من المطاط أو الرغوة أو اللباد، تُستخدم لسد الفجوات حول الأبواب والنوافذ لمنع تسرب الهواء والرطوبة وفقدان الحرارة، مما يحسّن كفاءة الطاقة. وتُطلق أيضاً على الشريط أو الحشوة العازلة المستخدمة لهذا الغرض.
phrase
/ˈweðər ˌstrɪpɪŋ/
Материал, обычно из резины, пенопласта или войлока, используемый для герметизации зазоров вокруг дверей и окон для предотвращения сквозняков, влаги и потери тепла, повышая энергоэффективность.
Material, generalmente de goma, espuma o fieltro, utilizado para sellar los espacios alrededor de puertas y ventanas con el fin de evitar corrientes de aire, humedad y pérdida de calor, mejorando la eficiencia energética.
Matériau, généralement en caoutchouc, mousse ou feutre, utilisé pour obturer les interstices autour des portes et fenêtres afin d'empêcher les courants d'air, l'humidité et les pertes de chaleur, améliorant ainsi l'efficacité énergétique.
Material, meist aus Gummi, Schaumstoff oder Filz, das zum Abdichten von Spalten um Türen und Fenster verwendet wird, um Zugluft, Feuchtigkeit und Wärmeverlust zu verhindern und die Energieeffizienz zu erhöhen.
Material, geralmente de borracha, espuma ou feltro, usado para vedar frestas ao redor de portas e janelas, impedindo a entrada de correntes de ar, umidade e evitando a perda de calor, aumentando a eficiência energética.
安装在门窗缝隙处的材料，通常由橡胶、泡沫或毛毡制成，用于密封缝隙以防止漏风、湿气和热量流失，从而提高能效。
مادة تُصنع عادةً من المطاط أو الرغوة أو اللباد، تُستخدم لسد الفجوات حول الأبواب والنوافذ لمنع تسرب الهواء والرطوبة وفقدان الحرارة، مما يحسّن كفاءة الطاقة. وتُطلق أيضاً على الشريط أو الحشوة العازلة المستخدمة لهذا الغرض.
A material, typically made of rubber, foam, or felt, used to seal gaps around doors and windows to prevent drafts, moisture, and heat loss, improving energy efficiency.
Sealing material for doors and windowsB2formal
A strip of material used to seal gaps around doors and windows to prevent drafts, moisture, and heat loss.
Уплотнитель для дверей и оконburleteBande d'étanchéitéDichtung für Türen und FensterVedação para portas e janelas门窗密封条شريط عزل الأبواب والنوافذ- We installed new weather stripping around the front door to stop the cold air from coming in.
- The old weather stripping was cracked and needed to be replaced.
- Proper weather stripping can significantly reduce your energy bills.