wee small voice
/ˈwiː smɔːl vɔɪs/الترجمة: تعبير مجازي يُشير إلى صوت الضمير الداخلي أو الحسّ الأخلاقي أو الحدس الذي يوجّه الإنسان ويُنبهه إلى الصواب والخطأ.
phrase
/ˈwiː smɔːl vɔɪs/
Метафорическая фраза, обозначающая внутреннюю совесть человека, моральное чувство или интуитивное ощущение, которое направляет или предупреждает человека о правильном и неправильном.
Frase metafórica que designa la voz interior de la conciencia, el sentido moral o la intuición que guía o advierte a la persona sobre lo correcto e incorrecto.
Expression métaphorique désignant la conscience intérieure d'une personne, le sens moral ou la perception intuitive qui guide ou avertit sur le bien et le mal.
Metaphorischer Ausdruck für das innere Gewissen oder die intuitive moralische Stimme, die den Menschen leitet oder vor richtig und falsch warnt.
Frase metafórica que designa a voz interior da consciência, o senso moral ou a intuição que orienta ou adverte a pessoa sobre o certo e o errado.
比喻人内心的良知、道德感或直觉，指引或提醒人分辨是非对错。
تعبير مجازي يُشير إلى صوت الضمير الداخلي أو الحسّ الأخلاقي أو الحدس الذي يوجّه الإنسان ويُنبهه إلى الصواب والخطأ.
A metaphorical phrase referring to one's inner conscience, moral sense, or intuitive feeling that guides or warns a person about right and wrong.
Inner conscience or intuitionB2informal
A quiet, internal feeling or thought that guides a person's moral decisions or instincts.
Внутренний голосvoz interiorpetite voix intérieureinnere StimmeVoz da consciência内心的声音الصوت الداخلي- I heard a wee small voice telling me not to lie.
- His wee small voice warned him against taking the shortcut.
- She listened to the wee small voice and apologized.