welfare case
/ˈwɛlˌfɛr keɪs/الترجمة: مصطلح يُستخدم لوصف شخص أو أسرة يتلقون مساعدة مالية أو إعانات اجتماعية من الدولة بسبب الفقر أو الحاجة. وقد يُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخص يعتمد بشكل مفرط على دعم الآخرين.
phrase
/ˈwɛlˌfɛr keɪs/
Термин, используемый для описания человека или семьи, получающих финансовую помощь или социальные пособия от государства из-за бедности или нужды. Также может неформально использоваться для обозначения человека, чрезмерно зависимого от поддержки других.
Término utilizado para describir a una persona o familia que recibe asistencia financiera o prestaciones sociales del Estado debido a la pobreza o la necesidad. También puede usarse informalmente para referirse a alguien excesivamente dependiente del apoyo de otros.
Terme utilisé pour désigner une personne ou une famille bénéficiant d'une aide financière ou de prestations sociales de l'État en raison de la pauvreté ou du besoin. Peut aussi être utilisé de manière informelle pour qualifier une personne excessivement dépendante du soutien d'autrui.
Person oder Familie, die staatliche finanzielle Unterstützung oder Sozialleistungen wegen Armut oder Bedürftigkeit erhält. Informell auch abwertend für jemanden, der übermäßig von der Hilfe anderer abhängig ist.
Termo usado para descrever uma pessoa ou família que recebe assistência financeira ou benefícios sociais do governo por pobreza ou necessidade. Também pode ser usado informalmente para se referir a alguém excessivamente dependente do apoio dos outros.
指接受政府经济援助或社会福利的人或家庭，通常因贫困或需要帮助。也可非正式地指过度依赖他人支持的人。
مصطلح يُستخدم لوصف شخص أو أسرة يتلقون مساعدة مالية أو إعانات اجتماعية من الدولة بسبب الفقر أو الحاجة. وقد يُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخص يعتمد بشكل مفرط على دعم الآخرين.
A term used to describe a person or family that receives financial assistance or social benefits from the government due to poverty or need. Can also be used informally to refer to someone who is overly dependent on others for support.
Person receiving welfareB2formal
A person or family that receives financial assistance from the government due to poverty or need.
Получатель пособияbeneficiario de asistencia socialbénéficiaire de l'aide socialeSozialhilfeempfängerBeneficiário de assistência social低保户متلقٍّ للمساعدة الاجتماعية- The social worker visited the welfare case to check on their living conditions.
- He was considered a welfare case after losing his job and home.
- The charity helps welfare cases with food and clothing.
Situation requiring assistanceB2formal
A situation or instance where government or social aid is needed.
Случай, требующий помощиcaso de asistencia socialcas socialHilfsfallCaso que requer assistência需要救助的情况حالة تستدعي المساعدة- The hurricane created many welfare cases in the affected region.
- The organization handles welfare cases for the elderly.
- This is a welfare case that requires immediate attention.