welwitschia
/wɛlˈwɪtʃ.i.ə/الترجمة: نبات صحراوي معمر من منطقة جنوب غرب أفريقيا، له ساق قصيرة غليظة تشبه اللفت وجذر وتدي عميق وورقتان كبيرتان جلديتان خشبيتان تشبهان الشريط تدومان طوال حياته؛ يُعد من النباتات الحية الأحفورية وقد يعيش بعض أفراده مئات إلى آلاف السنين.
noun
/wɛlˈwɪtʃ.i.ə/
Любопытное растение засушливых регионов юго-западной Африки с коротким реповидным стволом, глубоким стержневым корнем и двумя большими, постоянными, деревянистыми, ремневидными листьями; считается живым реликтом давно исчезнувшей флоры, возраст некоторых экземпляров оценивается в 700–5000 лет.
Planta notable de las regiones áridas del suroeste de África, con un tallo corto en forma de nabo, raíz pivotante profunda y dos hojas grandes, permanentes, leñosas y en forma de correa; se considera un relicto vivo de una flora desaparecida, y algunos ejemplares pueden tener entre 700 y 5000 años.
Plante remarquable des régions arides du sud-ouest de l'Afrique, dotée d'un tronc court et épais, d'une racine pivotante profonde et de deux grandes feuilles permanentes, coriaces et en forme de lanière ; considérée comme un vestige vivant d'une flore disparue, certains spécimens étant âgés de 700 à 5000 ans.
Eine eigentümliche Pflanze aus den Trockengebieten des südwestlichen Afrikas mit einem kurzen, rübenartigen Stamm, einer tiefen Pfahlwurzel und zwei großen, beständigen, ledrigen, riemenförmigen Blättern; sie gilt als lebendes Relikt einer längst verschwundenen Flora, und das Alter mancher Exemplare wird auf 700 bis 5000 Jahre geschätzt.
Planta desértica incomum do sudoeste da África, com tronco curto em forma de nabo, raiz pivotante profunda e apenas duas folhas grandes, persistentes, lenhosas e em forma de fita; é considerada um fóssil vivo de uma flora há muito extinta, com alguns exemplares estimados entre 700 e 5000 anos.
一种生长在非洲西南部干旱地区的奇特植物，具有短而像萝卜的粗茎、深长的直根和两片巨大、常存、木质化、带状的叶子；被视为早已消失的植物区系的活化石，有些个体的年龄估计在700至5000年之间。
نبات صحراوي معمر من منطقة جنوب غرب أفريقيا، له ساق قصيرة غليظة تشبه اللفت وجذر وتدي عميق وورقتان كبيرتان جلديتان خشبيتان تشبهان الشريط تدومان طوال حياته؛ يُعد من النباتات الحية الأحفورية وقد يعيش بعض أفراده مئات إلى آلاف السنين.
A curious plant of arid regions of southwestern Africa, with a short, turnip-like trunk, a deep taproot, and two large, persistent, woody, straplike leaves; considered a living relic of a long-disappeared flora, with some specimens estimated to be 700–5000 years old.
Desert plant speciesC2formalscientific
A unique plant from the arid regions of southwestern Africa, known for its large, persistent, strap-like leaves and a thick, turnip-like trunk with a deep taproot. It is considered a living fossil, with some specimens estimated to be between 700 and 5000 years old.
ВельвичияWelwitschia, planta del desiertoWelwitschia (plante désertique)WelwitschieWelwítschia千岁兰فيلفيتشيا- The welwitschia is one of the most unusual plants in the world, found only in the Namib Desert.
- Botanists study the welwitschia to understand how it survives in extreme arid conditions.
- Some welwitschia plants are believed to be over a thousand years old.