what time

/wɒt taɪm/ (UK), /wʌt taɪm/ (US)/

الترجمة: عبارة استفهامية تُستخدم للسؤال عن الزمن المحدد بالساعة أو اللحظة الزمنية المعينة التي يقع فيها حدث ما. تتكون من أداة الاستفهام 'what' والاسم 'time'، وتعمل كتركيب استفهامي مركب عند السؤال عن الأوقات.

مدخل واحد

determiner

/wɒt taɪm/ (UK), /wʌt taɪm/ (US)/A1formal

Вопросительная фраза-определитель для запроса конкретного времени по часам, запланированного момента или случая. Примечание: 'What time' состоит из вопросительного определителя 'what' и существительного 'time'; при использовании для запроса временных точек функционирует как сложная определительная фраза.
Frase interrogativa determinante para preguntar por una hora concreta, un momento planificado o una ocasión. Nota: 'what time' se compone del determinante interrogativo 'what' y el sustantivo 'time'; al usarse para preguntar por puntos temporales funciona como una frase determinante compleja.
Locution déterminative interrogative servant à demander un moment précis sur l'horloge, un instant planifié ou une occasion. Note : 'what time' est composé du déterminant interrogatif 'what' et du nom 'time' ; lorsqu'elle sert à demander des points temporels, elle fonctionne comme une locution déterminative complexe.
Fragephrase zur Erfragung eines konkreten Zeitpunkts, einer Uhrzeit oder eines geplanten Termins. Sie besteht aus dem interrogativen Artikel 'what' und dem Substantiv 'time' und fungiert als komplexe Bestimmungsphrase.
Frase interrogativa usada para perguntar a hora exata, o momento de um evento ou uma ocasião. É formada pelo determinante interrogativo 'what' e pelo substantivo 'time'; quando usada para pedir horários, funciona como uma locução interrogativa.
疑问短语，用于询问具体的时间点、时刻或场合。由疑问词“what”和名词“time”组成，在询问时间时作为复合疑问短语使用。
عبارة استفهامية تُستخدم للسؤال عن الزمن المحدد بالساعة أو اللحظة الزمنية المعينة التي يقع فيها حدث ما. تتكون من أداة الاستفهام 'what' والاسم 'time'، وتعمل كتركيب استفهامي مركب عند السؤال عن الأوقات.

An interrogative determiner phrase used to ask about specific clock time, scheduled moment, or occasion. Note: 'What time' is a phrase consisting of the interrogative determiner 'what' + the noun 'time'. When used to inquire about temporal points, it functions as a complex determiner phrase modifying implicit or explicit temporal nouns. This entry focuses on its determiner-like usage with nominal complements.

Interrogative determiner (clock time)A1formal
Used to ask about the specific hour and minute on a clock or watch when an event occurs, has occurred, or will occur.
أداة استفهام للوقت بالساعة
- What time does the meeting start?
- What time did the train arrive?
- What time should I pick you up?
Interrogative determiner (scheduled occasion)A2formal
Used to inquire about the designated or planned temporal point for an event, appointment, or activity within a schedule or timetable.
أداة استفهام (موعد مُقرَّر)
- What time is your flight scheduled for?
- What time does the store close on Sundays?
- What time are we supposed to arrive?
Adverbial usage (standalone time inquiry)A1informal
Used without a following noun to ask about time directly. The noun 'time' functions as the head of the phrase. (Note: This is the most common usage, included for completeness).
استخدام ظرفي (استفهام مستقل عن الوقت)
- What time is it?
- What time do you usually wake up?
- What time did they leave?
Indirect question usageB1formal
Used to introduce a noun clause that reports a question about time, functioning as the object of verbs like 'know', 'ask', 'wonder', 'tell'.
الاستخدام في السؤال غير المباشر
- Do you know what time the concert ends?
- I wonder what time she will call.
- Can you tell me what time we need to be there?
Exclamatory or emphatic useB2informal
Used in exclamations or rhetorical questions to express surprise, urgency, or emphasis regarding the lateness, earliness, or appropriateness of a time.
استعمال تعجبي أو توكيدي
- What time do you call this? It's midnight!
- What time are we expected to wait until?
- What time of day is best for this activity?