whispering campaign
/ˈwɪspərɪŋ kæmˈpeɪn/الترجمة: جهود منسقة لنشر الشائعات أو الأقاويل السلبية عن شخص أو منظمة، تُنفَّذ عادةً بشكل سري أو من وراء الكواليس بهدف الإضرار بسمعتهم.
phrase
/ˈwɪspərɪŋ kæmˈpeɪn/
Скоординированные усилия по распространению негативных слухов или сплетен о человеке или организации, обычно осуществляемые скрытно или за кулисами с целью нанесения ущерба их репутации.
Esfuerzos coordinados para difundir rumores negativos o chismes sobre una persona u organización, generalmente de manera encubierta o entre bastidores, con el fin de dañar su reputación.
Campagne coordonnée visant à répandre des rumeurs ou des ragots négatifs sur une personne ou une organisation, généralement menée de manière discrète ou en coulisses afin de nuire à leur réputation.
Koordinierte Anstrengungen zur Verbreitung negativer Gerüchte oder Klatsch über eine Person oder Organisation, meist heimlich oder hinter den Kulissen, um ihren Ruf zu schädigen.
Esforços coordenados para espalhar rumores negativos ou fofocas sobre uma pessoa ou organização, geralmente de forma oculta ou nos bastidores, com o objetivo de prejudicar sua reputação.
指有组织地暗中散布关于某人或某组织的负面谣言或流言，通常是为了损害其声誉。
جهود منسقة لنشر الشائعات أو الأقاويل السلبية عن شخص أو منظمة، تُنفَّذ عادةً بشكل سري أو من وراء الكواليس بهدف الإضرار بسمعتهم.
A coordinated effort to spread negative rumors or gossip about a person or organization, typically done discreetly or behind the scenes to damage their reputation.
Rumor spreadingC1formal
A deliberate effort to spread negative or damaging rumors about someone, often done secretly or indirectly.
Кампания слуховcampaña de rumorescampagne de dénigrementVerleumdungskampagnecampanha de boatos谣言攻势حملة همس- The politician was the target of a whispering campaign before the election.
- A whispering campaign against the new manager started among the staff.
- The company denied any involvement in the whispering campaign.