whistle buoy
/ˈwɪsəl bɔɪ/الترجمة: نوع من العوامات الملاحية مزوَّد بصفَّارة تصدر صوتًا عند مرور الأمواج أو الرياح عبره، ويُستخدم لتحذير السفن من الأخطار أو لتحديد القنوات الملاحية في الضباب أو سوء الرؤية.
phrase
/ˈwɪsəl bɔɪ/
Тип навигационного буя, оснащённого свистком, который звучит при прохождении через него волн или ветра, используемый для предупреждения судов об опасностях или обозначения каналов в условиях тумана или плохой видимости.
Tipo de boya de navegación equipada con un silbato que suena cuando las olas o el viento pasan a través de ella, utilizada para advertir a los barcos de peligros o marcar canales en condiciones de niebla o mala visibilidad.
Type de bouée de signalisation munie d'un sifflet qui émet un son lorsque les vagues ou le vent la traversent, utilisé pour avertir les navires des dangers ou pour marquer des chenaux par temps de brouillard ou de mauvaise visibilité.
Ein Seezeichen in Form einer Boje, das mit einer Pfeife oder einem Horn ausgestattet ist und bei Wellengang oder Wind Töne erzeugt, um Schiffe vor Gefahren zu warnen oder Fahrrinnen bei Nebel oder schlechter Sicht zu markieren.
Tipo de bóia de navegação equipada com um apito que soa quando as ondas ou o vento passam por ela, usada para alertar embarcações sobre perigos ou marcar canais em condições de neblina ou má visibilidade.
一种装有哨笛的航标浮标，当波浪或风穿过时会发出哨声，用于在雾天或能见度低时警告船只危险或标示航道。
نوع من العوامات الملاحية مزوَّد بصفَّارة تصدر صوتًا عند مرور الأمواج أو الرياح عبره، ويُستخدم لتحذير السفن من الأخطار أو لتحديد القنوات الملاحية في الضباب أو سوء الرؤية.
A type of navigational buoy equipped with a whistle that sounds when waves or wind pass through it, used to warn ships of hazards or mark channels in foggy or low-visibility conditions.
Navigational aidC1formal
A type of buoy equipped with a whistle that sounds when waves or wind move it, used to mark channels or hazards in water.
Свистящий буйBoyá de silbatobouée sifflantePfeilbojeBoia de apito鸣笛浮标العوامة الصفارية- The sailors relied on the whistle buoy to navigate through the fog.
- A whistle buoy marks the entrance to the harbor.
- The sound of the whistle buoy warned boats of the shallow reef ahead.