white feather
/waɪt ˈfeðər/الترجمة: تعبير بريطاني قديم يرمز إلى الجبن، وكان إعطاء ريشة بيضاء لشخص يعني اتهامه بالجبن، خاصة أثناء الحرب للضغط على الرجال للالتحاق بالخدمة العسكرية.
phrase
/waɪt ˈfeðər/
Устаревшее британское выражение, символизирующее трусость. Исторически получение белого пера означало, что кого-то обвиняют в трусости, особенно во время войны, когда это использовалось для давления на мужчин с целью принуждения к военной службе.
Expresión británica obsoleta que simboliza la cobardía. Históricamente, recibir una pluma blanca implicaba que se acusaba a alguien de cobarde, especialmente en tiempos de guerra, cuando se usaba para presionar a los hombres a alistarse en el ejército.
Expression britannique désuète symbolisant la lâcheté. Recevoir une plume blanche signifiait historiquement être accusé de lâcheté, notamment en temps de guerre, où cela servait à faire pression sur les hommes pour les pousser à s'engager dans l'armée.
Veralteter britischer Ausdruck, der Feigheit symbolisiert. Historisch bedeutete das Erhalten einer weißen Feder, dass jemand der Feigheit beschuldigt wurde, besonders im Krieg, wo sie eingesetzt wurde, um Männer unter Druck zur Kriegsdienstverpflichtung zu bewegen.
Expressão britânica antiga que simboliza covardia. Historicamente, receber uma pena branca significava que alguém estava sendo acusado de covardia, especialmente durante a guerra, quando era usada para pressionar homens a se alistarem.
一个过时的英国说法，象征懦弱。历史上收到白羽毛意味着被指责为懦夫，尤其在战争期间，用来向男性施压以迫使他们参军。
تعبير بريطاني قديم يرمز إلى الجبن، وكان إعطاء ريشة بيضاء لشخص يعني اتهامه بالجبن، خاصة أثناء الحرب للضغط على الرجال للالتحاق بالخدمة العسكرية.
An old-fashioned British expression symbolizing cowardice. Historically, being given a white feather meant someone was accused of being a coward, especially during wartime when it was used to pressure men into military service.
C1formalbritish
A white feather is traditionally used as a symbol of cowardice, often given to someone perceived as avoiding duty or danger.
Символ трусостиpluma blancaplume blanche (symbole de lâcheté)Symbol der FeigheitSímbolo de covardia懦弱的象征رمز الجبن- During World War I, women would hand a white feather to men not in uniform.
- He was given a white feather for refusing to fight.
- The white feather became a powerful symbol of shame and cowardice.