white knight
/waɪt naɪt/الترجمة: شخص يأتي لمساعدة من هو في ضيق، غالبًا بأسلوب نبيل أو غير أناني. في الأعمال يشير إلى شخص أو شركة تنقذ شركة مستهدفة من استحواذ عدائي. وفي الحوسبة قد يشير إلى مخترق أخلاقي يكشف الثغرات الأمنية للمساعدة في تحسين الأنظمة.
phrase
/waɪt naɪt/
Человек, который приходит на помощь кому-то в беде, часто в рыцарской или бескорыстной манере. В бизнесе относится к лицу или компании, которая спасает целевую компанию от враждебного поглощения. В вычислительной технике может относиться к хакеру, который раскрывает уязвимости безопасности, чтобы помочь улучшить системы.
Persona que acude en ayuda de alguien en apuros, a menudo de manera caballerosa o desinteresada. En los negocios, se refiere a una persona o empresa que salva a una compañía objetivo de una adquisición hostil. En informática, puede referirse a un hacker que revela vulnerabilidades de seguridad para ayudar a mejorar los sistemas.
Personne qui vient en aide à quelqu'un en difficulté, souvent de manière noble ou désintéressée. En affaires, désigne une personne ou une entreprise qui sauve une société cible d'une offre publique d'achat hostile. En informatique, peut désigner un hacker qui révèle des vulnérabilités de sécurité pour aider à améliorer les systèmes.
Eine Person, die jemandem in Not hilft, oft in ritterlicher oder selbstloser Weise. In der Wirtschaft bezeichnet es eine Person oder ein Unternehmen, das ein Zielunternehmen vor einer feindlichen Übernahme rettet. In der Informatik kann es einen Hacker bezeichnen, der Sicherheitslücken offenlegt, um Systeme zu verbessern.
Pessoa que vem em socorro de alguém em apuros, frequentemente de maneira cavalheiresca ou altruísta. No mundo dos negócios, refere-se a uma pessoa ou empresa que salva uma empresa-alvo de uma aquisição hostil. Na computação, pode se referir a um hacker que divulga vulnerabilidades de segurança para ajudar a melhorar os sistemas.
指在他人危难时挺身而出、施以援手的人，常带有骑士风度或无私意味。在商业中指救助目标公司免遭恶意收购的个人或公司；在计算机领域可指主动披露安全漏洞以帮助改进系统的黑客。
شخص يأتي لمساعدة من هو في ضيق، غالبًا بأسلوب نبيل أو غير أناني. في الأعمال يشير إلى شخص أو شركة تنقذ شركة مستهدفة من استحواذ عدائي. وفي الحوسبة قد يشير إلى مخترق أخلاقي يكشف الثغرات الأمنية للمساعدة في تحسين الأنظمة.
A person who comes to the aid of someone in distress, often in a chivalrous or selfless manner. In business, it refers to a person or company that rescues a target company from a hostile takeover. In computing, it can refer to a hacker who exposes security vulnerabilities to help improve systems.
Rescuer or saviorB2formal
A person or organization that comes to the aid of someone in trouble, often in a financial or business context.
Спасительcaballero blancochevalier blancRetter in der NotSalvador救星المنقذ- The company was saved from bankruptcy by a white knight investor.
- She acted as a white knight, offering to pay off his debts.
- In the takeover battle, a white knight emerged to buy the struggling firm.
Chivalrous personB2informal
A person who behaves in a noble, selfless, or gallant manner, often helping others without expecting anything in return.
Благородный защитникcaballero blancochevalier blancEdler RitterCavaleiro branco白衣骑士الفارس النبيل- He played the white knight, defending her reputation against gossip.
- The politician tried to appear as a white knight for the poor.
- Don't expect a white knight to solve all your problems.
Internet slangC1slang
A person who defends someone online, often in a confrontational or overly protective manner.
Белый рыцарьcaballero blancochevalier blanc (Internet)Weißer Rittercavaleiro branco白骑士الفارس الأبيض- He's always acting like a white knight in the comments section.
- The white knight rushed to defend the celebrity from criticism.
- Stop being a white knight; she can handle the argument herself.