whoever
/huːˈev.ər/الترجمة: ضمم اسم موصول شرطي أو نسبي يشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل أو يتصف بالحال، بمعنى «الذي» أو «أيّ شخص» أو «من كان». يستخدم للدلالة على العموم أو الشرط دون تعيين شخص بعينه.
pronoun
/huːˈev.ər/
Неопределённо-относительное местоимение, обозначающее «тот, кто» или «кто бы ни»; используется для ссылки на любого человека, который выполняет действие или находится в определённом состоянии.
Pronombre relativo indefinido que significa «cualquier persona que» o «la persona que»; se usa para referirse a alguien sin especificar quién, en contextos de condición o generalidad.
Pronom relatif indéfini désignant « celui qui » ou « n'importe qui », utilisé pour se référer à toute personne qui accomplit une action ou se trouve dans un certain état.
Unbestimmt-relatives Pronomen, das „derjenige, der“ oder „wer auch immer“ bedeutet; es bezieht sich auf jede Person, die eine Handlung ausführt oder sich in einem bestimmten Zustand befindet.
Pronome relativo indefinido que significa "a pessoa que" ou "qualquer pessoa que", usado para se referir a qualquer indivíduo que pratique uma ação ou esteja em determinada condição.
不定代词，表示“无论谁”或“任何人”，指任何做某动作或处于某状态的人，也用于引导名词性从句，表示“……的那个人”。
ضمم اسم موصول شرطي أو نسبي يشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل أو يتصف بالحال، بمعنى «الذي» أو «أيّ شخص» أو «من كان». يستخدم للدلالة على العموم أو الشرط دون تعيين شخص بعينه.
An indefinite/relative pronoun used to refer to any person who; functions as the subject of a relative clause, often introducing a noun clause or free relative clause. Can also be used in emphatic questions or to express surprise.
Free relative pronoun meaning 'any person who' or 'the person who'B1formal
Used to refer to any person or the specific person that performs an action or satisfies a condition, functioning as the subject of a subordinate clause. Often introduces a noun clause or adverbial clause of concession.
Свободное относительное местоимение со значением «тот, кто» или «кто бы ни»quienquiera quequiconqueFreies Relativpronomen mit der Bedeutung „wer“ oder „wer auch immer“Pronome relativo livre com sentido de «quem» ou «quem quer que»自由关系代词，意为“任何……的人”或“……的那个人”اسم موصول يعبر عن العموم بمعنى «من» أو «أي شخص»- Whoever broke the window must pay for it.
- You can invite whoever you like to the party.
- Whoever wins the election will face major challenges.
- I'll give this book to whoever asks for it first.
- Whoever told you that was mistaken.
Emphatic interrogative pronoun expressing surprise or disbeliefB2informal
Used in questions to add emphasis, surprise, or confusion to 'who'; indicates that the speaker has no idea or is astonished about the identity of the person.
Эмфатическое вопросительное местоимение, выражающее удивление или недоумениеQuién (enfático, de sorpresa o incredulidad)qui doncEmphatisches Fragepronomen, das Überraschung oder Ungläubigkeit ausdrücktPronome interrogativo enfático que expressa surpresa ou incredulidade强调疑问代词，表示惊讶或难以置信ضمير استفهام توكيدي للتعبير عن الدهشة أو الاستنكار- Whoever left this mess on the floor?
- Whoever could have predicted such an outcome?
- Whoever are you talking about?
- Whoever would have thought they'd get married?
- Whoever is making that strange noise?
Concessive pronoun meaning 'no matter who' or 'regardless of who'B2formal
Used to indicate that the identity of the person is irrelevant to the main clause; often introduces a concessive clause similar to 'no matter who'.
Уступительное местоимение со значением «не важно кто» или «кто бы то ни был»quienquiera quequi que ce soit quiKonzessives Pronomen mit der Bedeutung „egal wer“ oder „wer auch immer“Pronome concessivo com o sentido de «não importa quem»让步代词，意为“无论谁”或“不管谁”ضمير استدراكي بمعنى «لا يهم من»- Whoever calls, tell them I'm unavailable.
- Whoever you are, please leave this property immediately.
- Whoever wins, the company will benefit.
- I won't change my mind, whoever argues with me.
- Whoever is responsible, they should step forward.