wide screen
/ˈwaɪd skriːn/الترجمة: صيغة عرض أو شاشة ذات نسبة عرض إلى ارتفاع أعرض من الصيغة التقليدية 4:3، مثل 16:9 أو أوسع، تُستخدم في أجهزة التلفاز والشاشات والسينما لتوفير مجال رؤية أعرض.
phrase
/ˈwaɪd skriːn/
Формат отображения или экран, имеющий более широкое соотношение сторон, чем традиционный формат 4:3, обычно 16:9 или шире, используемый в телевизорах, мониторах и кино для обеспечения более широкой области просмотра.
Pantalla o formato de visualización que tiene una relación de aspecto más ancha que la tradicional 4:3, generalmente 16:9 o más, usado en televisores, monitores y cine para ofrecer un campo de visión más amplio.
Écran ou format d'affichage ayant un rapport largeur/hauteur plus étendu que le format traditionnel 4:3, généralement 16:9 ou plus large, utilisé dans les téléviseurs, moniteurs et au cinéma pour offrir une zone de vision plus large.
Ein Anzeigeformat oder Bildschirm mit einem breiteren Seitenverhältnis als das traditionelle 4:3-Format, üblicherweise 16:9 oder breiter, das bei Fernsehern, Monitoren und im Kino verwendet wird, um eine breitere Betrachtungsfläche zu bieten.
Formato de exibição ou tela com proporção mais larga que o tradicional 4:3, geralmente 16:9 ou mais, usado em TVs, monitores e cinema para proporcionar uma área de visualização mais ampla.
一种宽高比大于传统4:3的显示格式或屏幕，通常为16:9或更宽，用于电视、显示器和电影以提供更宽的观看区域。
صيغة عرض أو شاشة ذات نسبة عرض إلى ارتفاع أعرض من الصيغة التقليدية 4:3، مثل 16:9 أو أوسع، تُستخدم في أجهزة التلفاز والشاشات والسينما لتوفير مجال رؤية أعرض.
A display format or screen that has a wider aspect ratio than the traditional 4:3 format, typically 16:9 or wider, used in televisions, monitors, and cinema to provide a broader viewing area.
Aspect ratio formatB1formal
A display format with a wider aspect ratio than traditional 4:3, typically 16:9 or wider, used for movies and modern screens.
Широкоэкранный форматpantalla panorámicaFormat largeBreitbildformatFormato widescreen宽屏格式شاشة عريضة- Most modern televisions are designed for wide screen viewing.
- The movie was filmed in wide screen format.
- I prefer watching films on a wide screen monitor.
Physical displayA2informal
A physical screen or monitor that is wider than it is tall.
Широкий экранpantalla panorámicaécran largeBreitbildschirmTela widescreen宽屏شاشة عريضة- He bought a new wide screen for his gaming setup.
- The laptop has a beautiful wide screen display.
- Wide screen monitors are great for multitasking.