winning post
/ˈwɪnɪŋ pəʊst/الترجمة: عمود أو علامة تُنصب عند خط نهاية سباق الخيل للإشارة إلى نهاية السباق. ويُستعمل مجازاً للدلالة على المرحلة النهائية أو الهدف الأخير في مسابقة أو مشروع.
phrase
/ˈwɪnɪŋ pəʊst/
Столб на финишной линии скаковой дорожки, обозначающий конец гонки, часто используемый в переносном смысле для обозначения финального этапа или цели соревнования или начинания.
Poste situado en la línea de meta de una pista de carreras que marca el final de la carrera; se usa a menudo en sentido figurado para referirse a la etapa final o el objetivo de una competición o empresa.
Poteau ou marqueur situé sur la ligne d'arrivée d'une piste de course, indiquant la fin de la course ; utilisé au sens figuré pour désigner l'étape finale ou l'objectif d'une compétition ou d'une entreprise.
Pfosten oder Markierung an der Ziellinie einer Pferderennbahn, der das Ende des Rennens anzeigt; oft bildlich für die letzte Phase oder das Ziel eines Wettkampfs oder Vorhabens verwendet.
Poste ou marco que assinala a linha de chegada de uma corrida de cavalos, indicando o fim da prova; em sentido figurado, o estágio final ou objetivo de uma competição ou empreendimento.
赛马跑道终点线上的柱子，标志比赛结束；常引申指竞赛或事业的最后阶段或目标。
عمود أو علامة تُنصب عند خط نهاية سباق الخيل للإشارة إلى نهاية السباق. ويُستعمل مجازاً للدلالة على المرحلة النهائية أو الهدف الأخير في مسابقة أو مشروع.
The post at the finish line of a racecourse, marking the end of a race, often used figuratively to indicate the final stage or goal of a competition or endeavor.
Finish line in horse racingB2formalbritish
The post or marker that indicates the end of a race, especially in horse racing.
Финишный столбMeta en las carreras de caballospoteau d'arrivéeZielpfostenPoste de chegada终点柱عمود النهاية- The horse crossed the winning post first by a nose.
- The crowd cheered as the favorite passed the winning post.
- The jockey urged his mount towards the winning post.