witch hazel
/ˈwɪtʃ ˌheɪzəl/الترجمة: مستخلص نباتي يُستخرج من أوراق ولحاء شجيرة الهاماميليس (Hamamelis virginiana)، ويُستخدم عادة في مستحضرات العناية بالبشرة والطب الشعبي بفضل خصائصه القابضة والمضادة للالتهابات. ويُطلق الاسم أيضًا على الشجيرة نفسها.
phrase
/ˈwɪtʃ ˌheɪzəl/
Растительный экстракт, получаемый из листьев и коры кустарника Hamamelis virginiana, обычно используемый в средствах по уходу за кожей и народной медицине благодаря своим вяжущим и противовоспалительным свойствам.
Extracto vegetal obtenido de las hojas y la corteza del arbusto Hamamelis virginiana, utilizado comúnmente en productos para el cuidado de la piel y en la medicina tradicional por sus propiedades astringentes y antiinflamatorias.
Extrait végétal obtenu à partir des feuilles et de l'écorce de l'arbuste Hamamelis virginiana, couramment utilisé dans les soins de la peau et la médecine traditionnelle pour ses propriétés astringentes et anti-inflammatoires.
Pflanzlicher Extrakt aus den Blättern und der Rinde des Strauchs Hamamelis virginiana, der wegen seiner adstringierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften häufig in Hautpflegeprodukten und der Volksmedizin verwendet wird.
Extrato vegetal obtido das folhas e da casca do arbusto Hamamelis virginiana, comumente usado em produtos de cuidado com a pele e na medicina popular por suas propriedades adstringentes e anti-inflamatórias.
金缕梅（Hamamelis virginiana）的植物提取物，取自其叶和树皮，因具有收敛和抗炎特性而常用于护肤品和民间医药。
مستخلص نباتي يُستخرج من أوراق ولحاء شجيرة الهاماميليس (Hamamelis virginiana)، ويُستخدم عادة في مستحضرات العناية بالبشرة والطب الشعبي بفضل خصائصه القابضة والمضادة للالتهابات. ويُطلق الاسم أيضًا على الشجيرة نفسها.
A plant extract derived from the leaves and bark of the Hamamelis virginiana shrub, commonly used in skincare products and traditional medicine for its astringent and anti-inflammatory properties.
Medicinal plant extractB2formal
A liquid extract from the leaves and bark of the witch hazel plant, used as an astringent and for treating minor skin irritations.
Экстракт лекарственного растенияextracto de hamamelishamamélisExtrakt aus der ZaubernussExtrato de planta medicinal金缕梅提取物مستخلص نبات المشتركة- She applied witch hazel to the insect bite to reduce swelling.
- Witch hazel is often used as a natural toner for the skin.
- The pharmacist recommended witch hazel for his sunburn.
Deciduous shrub or treeC1formal
A genus of flowering plants (Hamamelis) native to North America and Asia, known for their fragrant yellow flowers in autumn.
ГамамелисHamamelisHamamélisZaubernussHamamélis金缕梅بندق الساحرة- The witch hazel tree in the garden blooms in late fall.
- Botanists study the unique pollination of witch hazel flowers.
- Witch hazel shrubs are popular in ornamental landscaping.