woman of the house
/ˈwʊmən əv ðə haʊs/الترجمة: مصطلح تقليدي يُطلق على المرأة التي تدير شؤون المنزل، وهي عادة الزوجة أو الأم المسؤولة عن الأعمال المنزلية والواجبات العائلية وتربية الأبناء.
phrase
/ˈwʊmən əv ðə haʊs/
Традиционный термин, обозначающий женщину, являющуюся главой домашнего хозяйства, обычно жену или мать, которая управляет домашними делами и семейными обязанностями.
Término tradicional que designa a la mujer que es la cabeza del hogar, generalmente la esposa o madre, encargada de las tareas domésticas y las responsabilidades familiares.
Terme traditionnel désignant la femme qui est à la tête du foyer, généralement l'épouse ou la mère, qui gère les tâches domestiques et les responsabilités familiales.
Traditioneller Begriff für eine Frau, die den Haushalt führt, meist die Ehefrau oder Mutter, die für die Hausarbeit und familiäre Pflichten verantwortlich ist.
Termo tradicional que designa a mulher responsável pelo lar e pela família, geralmente a esposa ou a mãe, que administra as tarefas domésticas e as obrigações familiares.
指家庭中负责管理家务和家庭事务的女性，通常是妻子或母亲，即家庭主妇或女主人。
مصطلح تقليدي يُطلق على المرأة التي تدير شؤون المنزل، وهي عادة الزوجة أو الأم المسؤولة عن الأعمال المنزلية والواجبات العائلية وتربية الأبناء.
A traditional term referring to the female head of a household, typically the wife or mother who manages domestic affairs and family responsibilities.
Female head of householdB2formal
The woman who is responsible for managing a household, often the wife or mother.
Хозяйка домаdueña de la casamaîtresse de maisonHerrin des HausesDona de casa女主人ربّة المنزل- As the woman of the house, she organized all the family meals.
- The woman of the house greeted the guests at the door.
- In many cultures, the woman of the house oversees the daily chores.
Respected female figureB2informal
A woman who holds a position of authority or respect within a home.
Хозяйка домаseñora de la casamaîtresse de maisonHerrin des HausesDona de casa女主人سيّدة البيت- She is the woman of the house, and everyone listens to her advice.
- The woman of the house decided on the decoration for the living room.
- He always asks the woman of the house for permission before making changes.