word-splitting
/ˈwɜːd ˌsplɪt.ɪŋ/الترجمة: اسم يدل على إجراء تمييزات دقيقة أو مفرطة في الترفع أو التحذلق تُعدّ تافهة أو غير ذات أهمية.
noun
/ˈwɜːd ˌsplɪt.ɪŋ/
Существительное, обозначающее действие по проведению чрезмерно тонких или педантичных различий, которые считаются тривиальными или малозначительными.
Sustantivo que designa la acción de establecer distinciones excesivamente sutiles o pedantes, consideradas triviales o de poca importancia.
Nom désignant le fait d'établir des distinctions excessivement subtiles ou pédantes, considérées comme triviales ou insignifiantes.
Substantiv, das die Handlung bezeichnet, übermäßig feine oder pedantische Unterscheidungen zu treffen, die als trivial oder unbedeutend gelten.
Substantivo que designa a ação de fazer distinções excessivamente sutis ou pedantes, consideradas triviais ou sem importância. Refere-se a um tipo de argumentação ou análise formalista e minuciosa demais, que se perde em detalhes irrelevantes.
指过分纠结于细枝末节或字面区别，进行琐碎、迂腐的区分，尤指在争论中钻牛角尖。
اسم يدل على إجراء تمييزات دقيقة أو مفرطة في الترفع أو التحذلق تُعدّ تافهة أو غير ذات أهمية.
A noun referring to the act of making overly fine or pedantic distinctions that are considered trivial or of little importance.
غير معدود
Excessive quibblingC1formal
The act of making overly fine or pedantic distinctions in language or argument, often about trivial matters.
СловоблудиеQuisquillosidad verbalargutieWortklaubereiPalavrório咬文嚼字المماحكة اللفظية- The debate was bogged down by constant word-splitting over definitions.
- His argument was dismissed as mere word-splitting.
- Instead of addressing the main issue, they engaged in pointless word-splitting.
المرادفاتcasuistryhairsplitting