writ large
/ˈrɪt lɑːdʒ/الترجمة: تعبير رسمي يعني شيئًا واضحًا جليًا أو ظاهرًا بشكل بارز أو مبالغ فيه. يُستخدم غالبًا لوصف صفة أو خاصية لا جدال في حضورها.
phrase
C1formalcommon/ˈrɪt lɑːdʒ/A formal phrase meaning something that is obvious, clearly evident, or manifested in a prominent or exaggerated form. Often used to describe a quality or characteristic that is unmistakably present.
- 🇷🇺Формальная фраза, означающая нечто очевидное, явно заметное или проявляющееся в ярко выраженной или преувеличенной форме. Часто используется для описания качества или характеристики, которые неоспоримо присутствуют.
- 🇪🇸Frase formal que significa algo evidente, claramente perceptible o que se manifiesta de forma acentuada o exagerada. Se usa a menudo para indicar que una cualidad o característica está presente de manera inconfundible.
- 🇫🇷Expression formelle signifiant quelque chose de manifeste, clairement visible ou présent de manière marquée ou exagérée. Souvent utilisée pour décrire une qualité ou une caractéristique qui est indéniablement présente.
- 🇩🇪Feste Wendung, die bedeutet, dass etwas deutlich sichtbar, offensichtlich oder in ausgeprägter bzw. übertriebener Form vorhanden ist. Wird oft verwendet, um eine Eigenschaft oder ein Merkmal zu beschreiben, das unbestreitbar zutage tritt.
- 🇵🇹Expressão formal que significa algo óbvio, claramente visível ou manifestado de forma acentuada ou exagerada. É frequentemente usada para descrever uma qualidade ou característica que está inegavelmente presente.
- 🇨🇳一种正式说法,指某事物以明显、显眼或夸张的形式表现出来。常用于描述某种特质或特征无可争议地存在。
- 🌐تعبير رسمي يعني شيئًا واضحًا جليًا أو ظاهرًا بشكل بارز أو مبالغ فيه. يُستخدم غالبًا لوصف صفة أو خاصية لا جدال في حضورها.
- Clearly evident or obvious C1 formal
Something that is very noticeable or obvious, often in a magnified or exaggerated form.
- The city's problems are writ large in its crumbling infrastructure.
- His ambition was writ large in every decision he made.
- The conflict in the region is a global issue writ large.
🇷🇺Явно выраженный🇪🇸en mayúsculas🇫🇷au premier plan🇩🇪Deutlich sichtbar🇵🇹Claramente evidente🇨🇳显而易见🌐واضح جليّ
- In a larger or more significant form C2 formal
Used to describe something that is a more prominent or significant version of something else.
- The small town's struggles were writ large in the national economy.
- Her personal journey was writ large in the novel she wrote.
- The company's success is writ large in its global expansion.
🇷🇺В более крупном или значительном виде🇪🇸en mayor escala🇫🇷en grand🇩🇪In größerer oder bedeutenderer Form🇵🇹Em forma ampliada🇨🇳放大版;更大规模的体现🌐بصورة أكبر أو أكثر أهمية