writ of certiorari
/ˈrɪt əv ˌsɜːrtiəˈrɛri/الترجمة: أمر قضائي رسمي يصدره محكمة أعلى إلى محكمة أدنى لاستدعاء ملف القضية ومراجعتها، ويُستعمل عادةً في المحكمة العليا الأمريكية لاختيار القضايا التي تنظر فيها.
phrase
/ˈrɪt əv ˌsɜːrtiəˈrɛri/
Официальный судебный приказ, издаваемый вышестоящим судом для пересмотра решения нижестоящего суда, обычно используемый в Верховном суде США для отбора дел к рассмотрению.
Auto judicial emitido por un tribunal superior para revisar la decisión de un tribunal inferior, utilizado especialmente por el Tribunal Supremo de Estados Unidos para seleccionar los casos que va a conocer.
Ordonnance judiciaire délivrée par une juridiction supérieure pour demander le dossier d'une affaire jugée par une juridiction inférieure, afin de la réexaminer, notamment aux États-Unis pour que la Cour suprême sélectionne les affaires qu'elle entend juger.
Ein gerichtlicher Befehl eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht, die Akten eines Falls zur Überprüfung vorzulegen; in den USA insbesondere das Rechtsmittel, mit dem der Supreme Court Fälle zur Entscheidung annimmt.
Ordem judicial oficial emitida por um tribunal superior para reexaminar a decisão de um tribunal inferior, usada especialmente pela Suprema Corte dos Estados Unidos para selecionar os casos que irá julgar.
上级法院签发的正式司法命令，用于调取下级法院的案卷以复审其判决；在美国最高法院中常用于挑选需要审理的案件。
أمر قضائي رسمي يصدره محكمة أعلى إلى محكمة أدنى لاستدعاء ملف القضية ومراجعتها، ويُستعمل عادةً في المحكمة العليا الأمريكية لاختيار القضايا التي تنظر فيها.
A formal legal order issued by a higher court to review the decision of a lower court, commonly used in the U.S. Supreme Court to select cases for review.
Judicial review orderC2formal
A formal legal order issued by a higher court to review the decision of a lower court or administrative body.
Судебный приказ о пересмотре делаauto de certioraripourvoi en cassationAnordnung der richterlichen ÜberprüfungOrdem de revisão judicial调卷令أمر الاستدعاء للمراجعة القضائية- The Supreme Court granted a writ of certiorari to hear the case.
- The defendant filed a writ of certiorari challenging the lower court's ruling.
- Only a small percentage of petitions for a writ of certiorari are accepted.