writ of mandamus
/ˈrɪt əv mænˈdeɪməs/الترجمة: أمر قضائي رسمي يصدره القاضي ويُلزِم موظفاً حكومياً أو جهة إدارية أو محكمة أدنى بالقيام بواجب قانوني معين تفرضه عليه أحكام القانون.
phrase
/ˈrɪt əv mænˈdeɪməs/
Официальный судебный приказ, издаваемый судом и предписывающий государственному должностному лицу, государственному органу или нижестоящему суду выполнить определённые обязанности, которые они обязаны исполнить по закону.
Orden judicial emitida por un tribunal que obliga a un funcionario público, organismo gubernamental o tribunal inferior a cumplir con un deber legal específico que está obligado a realizar.
Ordre judiciaire émanant d'une cour supérieure enjoignant à un fonctionnaire, un organisme public ou une juridiction inférieure d'exécuter un acte qu'ils sont légalement tenus d'accomplir.
Gerichtliche Anordnung, die eine Behörde, einen Amtsträger oder ein untergeordnetes Gericht verpflichtet, eine gesetzlich vorgeschriebene Pflicht zu erfüllen.
Ordem judicial oficial emitida por um tribunal que determina que um funcionário público, órgão governamental ou tribunal inferior cumpra deveres específicos que é obrigado por lei a executar.
法院发出的命令，强制政府官员、政府机关或下级法院履行法律规定的特定职责。
أمر قضائي رسمي يصدره القاضي ويُلزِم موظفاً حكومياً أو جهة إدارية أو محكمة أدنى بالقيام بواجب قانوني معين تفرضه عليه أحكام القانون.
A formal legal order issued by a court commanding a public official, government agency, or lower court to perform a specific duty that they are legally obligated to complete.
Court order to perform a dutyC2formal
A judicial writ issued by a court to compel a government official, corporation, or lower court to perform a specific act that is required by law as part of their official duty.
Судебный приказ об исполнении обязанностиauto de mandamusinjonction de faire (mandamus)Verpflichtungsklage auf behördliches HandelnMandado de segurança履行职务令أمر قضائي بأداء الواجب- The judge issued a writ of mandamus ordering the city council to release the documents.
- The company filed for a writ of mandamus to force the regulatory agency to process their application.
- A writ of mandamus is an extraordinary remedy used when there is no other adequate legal recourse.