writ of prohibition
/ˈrɪt əv ˌprəʊɪˈbɪʃən/الترجمة: أمر قضائي يصدرهcourt أعلى إلىcourt أدنى أو هيئة قضائية يمنعه من تجاوز حدود اختصاصه أو من النظر في دعوى لا يملك صلاحية سماعها.
phrase
/ˈrɪt əv ˌprəʊɪˈbɪʃən/
Судебный приказ, издаваемый вышестоящим судом нижестоящему суду или трибуналу, запрещающий ему выходить за пределы своей юрисдикции или рассматривать дело, которое он не имеет права слушать.
Auto judicial emitido por un tribunal superior a otro inferior o a un tribunal administrativo, que le ordena abstenerse de actuar fuera de su competencia o de conocer de un asunto que no le corresponde.
Ordonnance émise par une juridiction supérieure à une juridiction inférieure ou à un tribunal lui interdisant d'excéder sa compétence ou de connaître d'une affaire qu'elle n'a pas le pouvoir de juger.
Gerichtliche Anordnung eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht oder Tribunal, mit der ihm untersagt wird, seine Zuständigkeit zu überschreiten oder eine Sache zu verhandeln, für die es nicht zuständig ist.
Ordem judicial emitida por um tribunal superior a um tribunal inferior, proibindo-o de exceder sua jurisdição ou de julgar um caso que não tem competência para apreciar; também se refere a qualquer ordem que proíbe uma pessoa ou entidade de praticar determinado ato.
上级法院向下级法院或审裁机构发出的司法令状，禁止其超越管辖权或审理其无权审理的案件。
أمر قضائي يصدرهcourt أعلى إلىcourt أدنى أو هيئة قضائية يمنعه من تجاوز حدود اختصاصه أو من النظر في دعوى لا يملك صلاحية سماعها.
A legal order issued by a higher court to a lower court or tribunal, prohibiting it from exceeding its jurisdiction or proceeding with a case it does not have authority to hear.
Court order to stop proceedingsC2formal
A judicial writ issued by a higher court to prevent a lower court from exceeding its jurisdiction or from proceeding in a case where it has no authority.
Судебный запрет на продолжение разбирательстваauto de prohibiciónwrit of prohibitionGerichtliche UntersagungsverfügungOrdem de proibição de prosseguimento禁止令أمر قضائي بمنع المضي في الدعوى- The Supreme Court issued a writ of prohibition to stop the trial.
- The judge granted a writ of prohibition against the lower court's order.
- A writ of prohibition was sought to halt the enforcement of the new regulation.