written record
/ˈrɪtən ˈrekɔːrd/الترجمة: سجل مكتوب أو موثق للمعلومات أو الأحداث أو البيانات يُحفظ في شكل كتابي كالمستندات أو الكتب أو الملفات الرقمية للاستخدام المستقبلي أو كدليل.
phrase
/ˈrɪtən ˈrekɔːrd/
Постоянная запись информации, событий или данных, сохраняемая в письменной форме, например, в документах, книгах или цифровых файлах, для будущего использования или в качестве доказательства.
Registro permanente de información, eventos o datos conservado en forma escrita, como documentos, libros o archivos digitales, para uso futuro o como evidencia.
Enregistrement durable d'informations, d'événements ou de données conservé sous forme écrite, par exemple dans des documents, des livres ou des fichiers numériques, pour usage futur ou comme preuve.
Eine dauerhafte Aufzeichnung von Informationen, Ereignissen oder Daten in schriftlicher Form, etwa in Dokumenten, Büchern oder digitalen Dateien, zur späteren Verwendung oder als Nachweis.
Registro permanente de informações, eventos ou dados mantido por escrito, como em documentos, livros ou arquivos digitais, para uso futuro ou como prova.
以书面形式保存的信息、事件或数据的记录，如文件、书籍或数字文件中的记录，用于日后使用或作为证据。
سجل مكتوب أو موثق للمعلومات أو الأحداث أو البيانات يُحفظ في شكل كتابي كالمستندات أو الكتب أو الملفات الرقمية للاستخدام المستقبلي أو كدليل.
A permanent account of information, events, or data that is preserved in written form, such as in documents, books, or digital files, for future reference or evidence.
Documented informationB1formal
A physical or digital document that contains information preserved for future reference.
Письменная записьregistro escritodocument écritSchriftliche AufzeichnungRegistro escrito书面记录سجل مكتوب- The historian found a written record of the ancient treaty.
- Please keep a written record of all transactions.
- The library holds a written record of the town's founding.