wrong-site surgery
/ˈrɒŋ saɪt ˈsɜːdʒəri/الترجمة: خطأ طبي جسيم يُجرى فيه التدخل الجراحي على الجزء الخطأ من جسم المريض، كأن يُجرى على الطرف أو العضو أو الجانب غير المقصود. يُعد من الأحداث الجسيمة التي يمكن منعها في الرعاية الصحية.
phrase
/ˈrɒŋ saɪt ˈsɜːdʒəri/
Серьёзная медицинская ошибка, при которой хирургическая процедура выполняется на неправильной части тела пациента, например, на неправильной конечности, органе или стороне. Считается предотвратимым «недопустимым событием» в здравоохранении.
Grave error médico en el que se realiza un procedimiento quirúrgico en una parte incorrecta del cuerpo del paciente, como una extremidad, órgano o lado equivocado. Se considera un «evento nunca» prevenible en la atención sanitaria.
Erreur médicale grave dans laquelle une intervention chirurgicale est réalisée sur la mauvaise partie du corps du patient, par exemple le mauvais membre, organe ou côté. Considérée comme un « événement jamais » évitable dans le secteur de la santé.
Ein schwerwiegender medizinischer Fehler, bei dem ein chirurgischer Eingriff am falschen Körperteil des Patienten durchgeführt wird, z. B. an der falschen Gliedmaße, am falschen Organ oder an der falschen Seite. Gilt im Gesundheitswesen als vermeidbares „Never Event“.
Erro médico grave em que um procedimento cirúrgico é realizado na parte errada do corpo do paciente, como membro, órgão ou lado incorreto. É considerado um evento adverso evitável na área da saúde.
一种严重的医疗错误，指手术在患者身体的错误部位进行，例如错误的肢体、器官或侧别。被视为医疗保健中可预防的“绝不事件”。
خطأ طبي جسيم يُجرى فيه التدخل الجراحي على الجزء الخطأ من جسم المريض، كأن يُجرى على الطرف أو العضو أو الجانب غير المقصود. يُعد من الأحداث الجسيمة التي يمكن منعها في الرعاية الصحية.
A serious medical error in which a surgical procedure is performed on the wrong part of the patient's body, such as the wrong limb, organ, or side. It is considered a preventable 'never event' in healthcare.
Medical errorC2formal
A serious medical mistake where a surgical procedure is performed on the wrong part of the body, such as the wrong limb, organ, or side.
Медицинская ошибкаcirugía en sitio equivocadochirurgie sur un site erronéMedizinischer BehandlungsfehlerErro médico em cirurgia医疗错误خطأ طبي جراحي- The hospital implemented new protocols to prevent wrong-site surgery.
- Wrong-site surgery is considered a never event in healthcare.
- The patient suffered complications due to a wrong-site surgery.