yearn
/jɜːrn/الترجمة: فعل يُعبّر عن شوق شديد ورغبة صادقة في شيء ما، وغالبًا ما يصحبه حزن أو حنين إلى ماضٍ أو شخص أو مكان.
علاقات الكلمة
verb
/jɜːrn/Глагол, используемый для выражения сильного, глубокого или искреннего желания чего-либо, часто с оттенком тоски или ностальгии.
Verbo que expresa un deseo fuerte, profundo o sincero de algo, a menudo con un matiz de anhelo o nostalgia.
Verbe exprimant un désir profond, intense ou sincère de quelque chose, souvent avec une nuance de nostalgie ou de mélancolie.
Verb, das ein starkes, tiefes oder aufrichtiges Verlangen nach etwas oder jemandem ausdrückt, oft mit einem Beiklang von Sehnsucht oder Wehmut.
Verbo usado para expressar um desejo forte, profundo ou sincero por algo, frequentemente com um tom de saudade ou nostalgia.
动词,表示强烈、深切或真诚地渴望某事物,常带有思念、怀旧或痛苦的意味。
فعل يُعبّر عن شوق شديد ورغبة صادقة في شيء ما، وغالبًا ما يصحبه حزن أو حنين إلى ماضٍ أو شخص أو مكان.
A verb used to express a strong, deep, or earnest desire for something, often with a sense of longing or wistfulness.
Desire strongly or persistentlyB2formal
To have an intense, deep, and often long-lasting desire for something.
Страстно желать
Anhelar
Désirer ardemment
Sich sehnlichst wünschen
Ansiar
渴望
الاشتياق الشديد
- She yearned for a chance to travel the world.
- He yearned to be accepted by his peers.
- They yearned for peace after years of conflict.
Long for someone or something absentB2formal
To feel a deep, often melancholic, desire for a person or thing that is not present.
Тосковать
Anhelar a alguien o algo ausente
Aspirer à quelqu'un ou quelque chose d'absent
Sich sehnen
Ansiar
渴望
الحنين إلى الغائب
- He yearned for his childhood home.
- She yearned for her lover who was far away.
- The exile yearned for his native land.
Feel affection or tendernessC1formal
To have a strong feeling of affection or tenderness for someone.
Тосковать
sentir cariño o ternura
Éprouver de la tendresse
Sich sehnen
Ter afeto ou ternura
渴望
الحنين
- She yearned for her mother's comforting embrace.
- He yearned for the simple kindness of a friend.
- The old man yearned for the warmth of his family.
- yearned past participle
- yearned past simple
- yearning present participle
- yearns third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.