yellow light
/ˈjɛləʊ laɪt/الترجمة: إشارة مرورية تضيء باللون الأصفر لتنبيه السائقين إلى قرب تحوّل الإشارة إلى اللون الأحمر، مما يستدعي الاستعداد للتوقف. وفي المعنى المجازي تُستعمل للدلالة على إشارة تحذير أو تنبيه إلى وجوب الحذر في أي موقف.
phrase
/ˈjɛləʊ laɪt/
Дорожный сигнал, который загорается жёлтым, чтобы предупредить водителей о скором переключении на красный свет, указывая на необходимость подготовиться к остановке. В переносном смысле также может означать предупреждающий знак или сигнал осторожности в любой ситуации.
Señal de tráfico que se enciende en ámbar para avisar a los conductores de que el semáforo va a cambiar a rojo, indicando que deben prepararse para detenerse. En sentido figurado, también puede significar una advertencia o una señal de precaución en cualquier situación.
Feu de signalisation qui s'allume en jaune pour avertir les conducteurs du passage imminent au rouge, indiquant la nécessité de se préparer à s'arrêter. Au sens figuré, cela peut aussi désigner un signe d'alerte ou un signal de prudence dans toute situation.
Verkehrssignal, das gelb aufleuchtet, um Fahrer vor dem bevorstehenden Umschalten auf Rot zu warnen und sie zur Vorbereitung auf das Anhalten zu veranlassen. Im übertragenen Sinne auch ein Warnzeichen oder Vorsichtssignal in jeder Situation.
Sinal de trânsito que acende em amarelo para avisar os motoristas de que o semáforo logo mudará para o vermelho, indicando que devem se preparar para parar. Em sentido figurado, também pode significar um aviso ou sinal de cautela em qualquer situação.
黄灯，交通信号灯中表示警示的信号，提示驾驶员即将转为红灯，需要准备停车。引申义也指任何情况下的警示信号或提醒注意的征兆。
إشارة مرورية تضيء باللون الأصفر لتنبيه السائقين إلى قرب تحوّل الإشارة إلى اللون الأحمر، مما يستدعي الاستعداد للتوقف. وفي المعنى المجازي تُستعمل للدلالة على إشارة تحذير أو تنبيه إلى وجوب الحذر في أي موقف.
A traffic signal that illuminates yellow to warn drivers that the light is about to turn red, indicating they should prepare to stop. Figuratively, it can also refer to a warning sign or cautionary signal in any situation.
Traffic signalA2formal
A yellow traffic light that warns drivers to slow down and prepare to stop before the light turns red.
Жёлтый светluz amarilla del semáforofeu jauneGelbes LichtSinal amarelo黄灯الضوء الأصفر- He slowed down when he saw the yellow light.
- The yellow light means caution, not speed up.
- She stopped safely at the yellow light.
Warning or cautionB2informal
A figurative signal indicating that caution or careful consideration is needed before proceeding.
Предупреждение или осторожностьluz amarilla (sentido figurado)feu orangeWarnsignal oder VorsichtAviso ou cautela警告或谨慎تحذير أو تنبيه- The company's financial report was a yellow light for investors.
- His hesitation was a yellow light that something was wrong.
- The warning signs were a yellow light for the project team.