affected role

A term used in linguistics and grammar to describe a noun phrase that refers to an entity which is affected or undergoes a change of state as a result of the action expressed by the verb.

ruТермин, используемый в лингвистике и грамматике для описания именной группы, которая обозначает сущность, подвергающуюся воздействию или изменению состояния в результате действия, выраженного глаголом.esTérmino usado en lingüística y gramática para designar el sintagma nominal que denota la entidad que recibe o experimenta la acción del verbo, viéndose afectada o cambiada de estado.frTerme utilisé en linguistique et en grammaire pour désigner le syntagme nominal qui représente l'entité subissant l'action ou le changement d'état exprimé par le verbe.deIn der Linguistik und Grammatik bezeichnet der Begriff die semantische Rolle einer Nominalphrase, die eine Entität benennt, auf die eine vom Verb ausgedrückte Handlung einwirkt oder deren Zustand sich dadurch verändert.ptTermo usado na linguística e na gramática para descrever o sintagma nominal que designa a entidade que sofre a ação ou cujo estado é alterado pelo verbo.zh语言学与语法学术语，指句子中表示受动作影响或经历状态变化的实体的名词短语，即受事论元所承担的语义角色。arمصطلح يُستخدم في علم اللغة والنحو لوصف المجموعة الاسمية التي تدل على الكيان الذي يقع عليه أثر الفعل أو يتغير حاله نتيجةً للحدث الذي يعبر عنه الفعل.

1. Linguistic term C2 formal

   In linguistics, the semantic role of a noun phrase that undergoes a change of state or is directly affected by the action of the verb.

   • In the sentence 'The window broke,' 'the window' has the affected role.
   • The affected role is often the direct object of a transitive verb.
   • Linguists analyze how the affected role interacts with other semantic roles.

   ruРоль пациенсаespapel afectadofrrôle affectédePatiensrolleptPapel de pacientezh受事角色arدور المفعول