ambulant plague
/ˈæmbjʊlənt pleɪɡ/Übersetzung: Veralteter und archaischer Begriff für eine Person, die eine Quelle von Ärger oder Problemen ist, oft umherziehend und Zwietracht oder Verdruss verbreitend, gleichsam einer wandelnden Krankheit.
phrase
/ˈæmbjʊlənt pleɪɡ/
Устаревший и архаичный термин для человека, который является источником неприятностей или проблем, часто бродячего и распространяющего раздор или раздражение, уподобляемый ходячей болезни.
Término anticuado y arcaico para referirse a una persona que es fuente de problemas o molestias, a menudo andariega y que propaga discordia o irritación, comparada con una enfermedad andante.
Terme désuet pour une personne qui est une source d'ennuis ou de problèmes, souvent vagabonde et semant la discorde ou l'agacement, comparée à une maladie ambulante.
Veralteter und archaischer Begriff für eine Person, die eine Quelle von Ärger oder Problemen ist, oft umherziehend und Zwietracht oder Verdruss verbreitend, gleichsam einer wandelnden Krankheit.
Termo arcaico e antigo para uma pessoa que é fonte de transtornos ou problemas, frequentemente errante e que espalha discórdia ou irritação, comparada a uma doença ambulante.
过时且古老的用语，指给人带来麻烦或问题的人，常四处游走、散布纷争或惹人厌烦，被比作行走的疾病。
تعبير قديم يصف شخصًا يكون مصدرًا للمتاعب أو المشكلات، كثير التنقل، ينشر الفتنة أو الإزعاج، ويُشبَّه بمرض متنقل.
An archaic and obsolete term for a person who is a nuisance or a source of trouble, often wandering and spreading discord or annoyance, likened to a walking disease.
Mild form of plagueC2formal
A historical term for a mild, non-fatal form of bubonic plague where the patient is still able to walk (ambulant).
Легкая форма чумыPeste ambulatoriapeste ambulatoireLeichte Form der PestForma leve da peste轻症鼠疫الطاعون المتحرك- Historical records describe cases of ambulant plague during the 17th century.
- Patients with ambulant plague could often continue their daily activities.
- The term ambulant plague distinguished milder cases from the deadly septicemic form.