anal retentive
/ˈeɪnəl rɪˈtentɪv/Übersetzung: Begriff aus der Freudschen Psychoanalyse, der umgangssprachlich eine Person beschreibt, die übermäßig ordentlich, pedantisch und kontrolliert ist, oft bis zur Unflexibilität oder Besessenheit von Details.
phrase
/ˈeɪnəl rɪˈtentɪv/
Термин, происходящий из фрейдистского психоанализа, неформально используемый для описания человека, который чрезмерно упорядочен, дотошен и контролирует всё, часто до степени негибкости или одержимости деталями.
Término que proviene del psicoanálisis freudiano, usado informalmente para describir a una persona excesivamente ordenada, perfeccionista y controladora, a menudo hasta el punto de la rigidez o la obsesión por los detalles.
Terme issu de la psychanalyse freudienne, utilisé de façon informelle pour décrire une personne excessivement ordonnée, méticuleuse et contrôlante, souvent jusqu'à la rigidité ou l'obsession du détail.
Begriff aus der Freudschen Psychoanalyse, der umgangssprachlich eine Person beschreibt, die übermäßig ordentlich, pedantisch und kontrolliert ist, oft bis zur Unflexibilität oder Besessenheit von Details.
Termo originado da psicanálise freudiana, usado informalmente para descrever uma pessoa excessivamente organizada, meticulosa e controladora, muitas vezes a ponto de ser inflexível ou obcecada por detalhes.
源自弗洛伊德精神分析学的术语，口语中用来形容一个人过分注重秩序、一丝不苟、控制欲强，常表现为刻板固执或对细节的执念。
مصطلح مستمد من التحليل النفسي الفرويدي، يُستخدم بغير رسمية لوصف شخص مفرط في التنظيم والتدقيق والتحكم في كل شيء، وغالبًا ما يصل ذلك إلى درجة الجمود أو الهوس بالتفاصيل.
A term derived from Freudian psychoanalysis, used informally to describe a person who is excessively orderly, meticulous, and controlling, often to the point of being inflexible or obsessed with details.
Excessively orderly or meticulousC1informal
A personality trait characterized by extreme attention to detail, orderliness, and cleanliness, often to a compulsive degree.
Чрезмерно педантичныйobsesivamente meticulosoanal-retentifÜbertrieben pedantischExcessivamente meticuloso过分拘泥细节مهووس بالدقة والنظام- He is so anal retentive that he arranges his books by color and height.
- She's a bit anal retentive about keeping her desk perfectly organized.
- His anal retentive nature makes him a great editor but a difficult roommate.