angry walk

/ˈæŋɡri wɔːk/

Übersetzung: Eine Art zu gehen, die Wut oder Enttäuschung ausdrückt, oft gekennzeichnet durch schnelle, schwere oder stampfende Schritte. Es ist keine feste idiomatische Wendung, sondern ein beschreibendes zusammengesetztes Substantiv.

1 Eintrag

phrase

/ˈæŋɡri wɔːk/B1informal

Манера ходьбы, выражающая гнев или разочарование, обычно характеризующаяся быстрыми, тяжёлыми или топающими шагами. Это не стандартная идиоматическая фраза, а описательное составное существительное.
Forma de caminar que expresa enojo o frustración, generalmente caracterizada por pasos rápidos, pesados o pisando fuerte. No es una frase idiomática estándar, sino un sustantivo compuesto descriptivo.
Manière de marcher qui exprime la colère ou la frustration, caractérisée généralement par des pas rapides, lourds ou frappant le sol. Ce n'est pas une expression idiomatique standard, mais un nom composé descriptif.
Eine Art zu gehen, die Wut oder Enttäuschung ausdrückt, oft gekennzeichnet durch schnelle, schwere oder stampfende Schritte. Es ist keine feste idiomatische Wendung, sondern ein beschreibendes zusammengesetztes Substantiv.
Maneira de andar que expressa raiva ou frustração, geralmente caracterizada por passos rápidos, pesados ou batendo os pés. Não é uma expressão idiomática padrão, mas um substantivo composto descritivo.
表达愤怒或沮丧的走路方式，通常以快速、沉重或跺脚为特征。这不是标准成语，而是描述性的复合名词。
طريقة مشي تعبّر عن الغضب أو الإحباط، وتتّسم عادةً بخطوات سريعة وثقيلة أو دبدبة. وهي ليست عبارة اصطلاحية قياسية بل اسم مركّب وصفي.

A manner of walking that expresses anger or frustration, typically characterized by fast, heavy, or stomping steps. It is not a standard idiomatic phrase but a descriptive compound noun.

Stomping or storming offB1informal
A way of walking that shows anger, often with heavy steps and fast pace.
wütender Gang
- After the argument, she did an angry walk out of the room.
- He stormed off with an angry walk, slamming the door behind him.
- You could tell he was upset by his angry walk down the hallway.