annie oakley
/ˈæni ˈoʊkli/Übersetzung: Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für ein Freibillett, einen Passierschein oder freien Eintritt, abgeleitet vom Namen der berühmten Scharfschützin Annie Oakley, deren Name mit gelochten Fahrkarten assoziiert wurde, die an ihre durchschossenen Zielscheiben erinnerten.
phrase
/ˈæni ˈoʊkli/
Старое сленговое выражение для бесплатного билета, пропуска или бесплатного входа, происходящее от имени знаменитой меткой стрелки Энни Оукли, чьё имя ассоциировалось с компостированными билетами, напоминавшими её пробитые мишени.
Expresión coloquial del inglés que designa un billete, pase o entrada gratuita, originada por el nombre de la famosa tiradora Annie Oakley, cuyo nombre se asociaba con los billetes perforados o sellados que recordaban a sus objetivos agujereados.
Expression d'argot ancien désignant un billet gratuit, un laissez-passer ou une entrée libre, issue du nom de la célèbre tireuse d'élite Annie Oakley, dont le nom était associé aux billets compostés rappelant ses cibles percées.
Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für ein Freibillett, einen Passierschein oder freien Eintritt, abgeleitet vom Namen der berühmten Scharfschützin Annie Oakley, deren Name mit gelochten Fahrkarten assoziiert wurde, die an ihre durchschossenen Zielscheiben erinnerten.
Gíria antiga para ingresso gratuito, passe ou entrada franca, originada do nome da famosa atiradora Annie Oakley, cujo nome era associado a ingressos perfurados que lembravam seus alvos crivados de balas.
指免费入场券、赠票或通行证，源自著名神枪手安妮·奥克利的名字，因她的名字常与打孔剪票（孔洞形似她的弹孔）联系在一起。
تعبير عامي قديم يعني تذكرة مجانية أو تصريح دخول مجاني، وأصله من اسم الرامية الشهيرة آني أوكلي التي ارتبط اسمها بالتذاكر المثقوبة التي تشبه أهدافها المثقوبة.
An old slang term for a free ticket, pass, or complimentary admission, originating from the famous sharpshooter Annie Oakley, whose name was associated with punched tickets that resembled her perforated targets.
C2slangamerican
A free ticket or pass, especially for a show or event. This slang term originated from the famous sharpshooter Annie Oakley, whose perforated targets resembled punched tickets.
Бесплатный билет или пропускPase o entrada gratuitaBillet gratuitFreikarte oder PassBilhete ou ingresso grátis免费票或通行证تذكرة مجانية أو تصريح دخول- The manager gave us an Annie Oakley for the concert tonight.
- He won an Annie Oakley in the radio contest.
- They handed out Annie Oakleys to the first fifty guests.