anointing
/əˈnɔɪn.tɪŋ/Übersetzung: Substantiv, das die Handlung oder Zeremonie bezeichnet, bei der Öl oder Salbe auf jemanden oder etwas aufgetragen wird, oft als religiöser oder spiritueller Ritus zur Weihe, Heilung oder Einsetzung in ein heiliges Amt., Verb, das bedeutet, jemanden oder etwas mit Öl zu salben, oft im Rahmen einer religiösen Zeremonie oder als Zeichen der Weihe; auch jemanden für ein besonderes Amt oder eine besondere Rolle auswählen oder einsetzen.
noun
C2formalcommon/əˈnɔɪn.tɪŋ/unzählbar
A noun referring to the act or ceremony of applying oil or ointment to someone or something, often as a religious or spiritual ritual for consecration, healing, or appointment to a sacred role.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее действие или церемонию нанесения масла или мази на кого-либо или что-либо, часто как религиозный или духовный ритуал для освящения, исцеления или назначения на священную роль.
- 🇪🇸Sustantivo que designa la acción o ceremonia de aplicar aceite o ungüento sobre alguien o algo, frecuentemente como rito religioso o espiritual para consagrar, sanar o designar para un cargo sagrado.
- 🇫🇷Action ou cérémonie consistant à appliquer de l'huile ou une substance onctueuse sur quelqu'un ou quelque chose, souvent comme rite religieux ou spirituel pour consacrer, guérir ou conférer une fonction sacrée.
- 🇩🇪Substantiv, das die Handlung oder Zeremonie bezeichnet, bei der Öl oder Salbe auf jemanden oder etwas aufgetragen wird, oft als religiöser oder spiritueller Ritus zur Weihe, Heilung oder Einsetzung in ein heiliges Amt.
- 🇵🇹Substantivo que designa a ação ou cerimônia de aplicar óleo ou unguento em alguém ou algo, frequentemente como ritual religioso ou espiritual para consagrar, curar ou designar para uma função sagrada.
- 🇨🇳指将油或膏涂抹于某人或某物之上的动作或仪式,常作为宗教或灵性仪式,用于祝圣、医治或授予神圣职分。
- 🌐اسم يدل على فعل أو طقس دهن الشخص أو الشيء بالزيت أو المرهم، وغالبًا ما يكون طقسًا دينيًا أو روحيًا للتكريس أو الشفاء أو التخصيص لدور مقدس.
- Religious ceremony B2 formal
The act of applying oil or holy water to a person or object as part of a religious ritual, often for consecration or blessing.
- The anointing of the new king was a solemn ceremony.
- Priests perform the anointing of the sick in many Christian traditions.
- The anointing of the altar marked the church's dedication.
🇷🇺Помазание🇪🇸unción🇫🇷onction🇩🇪Salbung🇵🇹Unção🇨🇳傅油🌐المسح بالزيت المقدس
Synonyme: blessingconsecrationdedicationsanctificationunction
- Symbolic empowerment C1 formal
A metaphorical act of being chosen or empowered for a special purpose or role.
- The leader's anointing by the people gave him a sense of purpose.
- She felt a spiritual anointing to guide the community.
- The anointing of the candidate was seen as a divine selection.
🇷🇺Символическое наделение полномочиями🇪🇸unción🇫🇷Onction symbolique🇩🇪Symbolische Ermächtigung🇵🇹Empoderamento simbólico🇨🇳象征性赋权🌐التفويض الرمزي
Synonyme: appointmentblessingcommissioningconsecrationdedicationdesignationempowermentinvestiture
- anointings plural form
- anointings' possessive plural form
- anointing's possessive singular form
verb
C1formalcommon/əˈnɔɪnt/A verb meaning to smear or rub with oil, typically as part of a religious ceremony or as a sign of consecration, or to choose or designate someone for a special role or position.
- 🇷🇺Глагол, означающий смазывать или натирать маслом, обычно в рамках религиозной церемонии или как знак посвящения, а также выбирать или назначать кого-либо на особую роль или должность.
- 🇪🇸Verbo que significa ungir o frotar con aceite, generalmente en una ceremonia religiosa o como signo de consagración, así como elegir o designar a alguien para un papel o cargo especial.
- 🇫🇷Oindre, c'est appliquer de l'huile ou une substance grasse sur quelqu'un ou quelque chose, souvent lors d'une cérémonie religieuse ou comme signe de consécration, mais aussi désigner ou choisir une personne pour un rôle ou une fonction particulière.
- 🇩🇪Verb, das bedeutet, jemanden oder etwas mit Öl zu salben, oft im Rahmen einer religiösen Zeremonie oder als Zeichen der Weihe; auch jemanden für ein besonderes Amt oder eine besondere Rolle auswählen oder einsetzen.
- 🇵🇹Verbo que significa untar ou esfregar com óleo, geralmente em uma cerimônia religiosa ou como sinal de consagração, e também escolher ou nomear alguém para um papel ou cargo especial.
- 🇨🇳动词,指用油涂抹或擦抹,通常用于宗教仪式或作为奉献的标记;也指挑选或任命某人担任特殊角色或职务。
- 🌐فعل يعني دهن أو مسح شيء بزيت أو طيب، ولا سيما في مراسم دينية أو كعلامة على التكريس، وكذلك اختيار شخص أو تعيينه ل role أو منصب خاص.
- Apply oil or liquid B2 formal
To apply oil or a sacred liquid to someone or something as part of a religious ceremony.
- The priest anointed the baby's forehead with holy water.
- They anointed the king with oil during the coronation.
- She anointed the wound with a healing balm.
🇷🇺Помазать🇪🇸ungir🇫🇷oindre🇩🇪Salben🇵🇹Ungir🇨🇳傅油🌐مسح بالزيت
Synonyme: aneleblessconsecrateoil
- Choose or designate B2 formal
To choose someone for a special role or position, often in a formal or ceremonial way.
- The committee anointed her as the new director.
- He was anointed the leader of the movement.
- The party anointed him as their candidate for the election.
🇷🇺Назначить🇪🇸ungir, designar🇫🇷désigner officiellement🇩🇪Ernennen🇵🇹Escolher🇨🇳选定🌐تعيين
- anointed past participle
- anointed past simple
- anointing present participle
- anoints third person singular