antinomasia
/ˌæn.tɪ.nəʊˈmeɪ.ʒə/Übersetzung: Rhetorische Figur, bei der ein beschreibender Name oder Beiname anstelle des Eigennamens einer Person verwendet wird.
noun
C2formalcommon/ˌæn.tɪ.nəʊˈmeɪ.ʒə/unzählbar
A rhetorical figure of speech in which a descriptive title or epithet is used in place of a person's proper name.
- 🇷🇺Риторическая фигура речи, при которой описательное название или эпитет используется вместо собственного имени человека.
- 🇪🇸Figura retórica que consiste en sustituir un nombre propio por una expresión descriptiva o un epíteto, o bien usar un nombre propio como símbolo de una cualidad o clase.
- 🇫🇷Figure de rhétorique qui consiste à remplacer le nom propre d'une personne par une périphrase ou un terme descriptif, ou inversement à employer un nom propre comme nom commun.
- 🇩🇪Rhetorische Figur, bei der ein beschreibender Name oder Beiname anstelle des Eigennamens einer Person verwendet wird.
- 🇵🇹Figura de linguagem em que um nome comum, um epíteto ou uma descrição é usado no lugar de um nome próprio de pessoa ou coisa, ou em que um nome próprio é usado como nome comum.
- 🇨🇳一种修辞手法，用描述性的名称、称号或修饰语来代替人物、事物或地点的专有名词；也指由人名或地名转义而来的普通名词。
- 🌐استعارة يُستعمل فيها اسم علم أو لقب أو صفة مشهورة بدلاً من الاسم الحقيقي لشخص، أو يُستعمل فيها اسم شخص مشهور للدلالة على صفة عامة. وهي ضرب من المجاز يقوم على إحلال الوصف أو اللقب محل الاسم الأصلي.
- Substitution of a title for a name C2 formal
A rhetorical figure where a person is referred to by a title, epithet, or descriptive phrase instead of their actual name.
- The Bard is an antinomasia for William Shakespeare.
- The Iron Lady is a famous antinomasia for Margaret Thatcher.
- Referring to the King of Pop for Michael Jackson is a classic example of antinomasia.
🇷🇺Замена имени титулом🇪🇸Antonomasia🇫🇷Antonomase🇩🇪Ersetzung des Namens durch einen Titel🇵🇹Antonomásia🇨🇳以称号代名🌐استبدال الاسم باللقب