applique
/əˈpliː.keɪ/Übersetzung: Substantiv, das ein dekoratives Muster bezeichnet, das durch Ausschneiden von Stoffstücken und Aufnähen auf einen anderen Stoff entsteht, häufig in Textilien und Handarbeiten verwendet., Verb, das die Technik beschreibt, ein kleineres Stoffstück auf einen größeren Stoff aufzunähen oder zu befestigen, um ein Muster oder Motiv zu gestalten. Es kann auch allgemeiner das Aufbringen oder Anbringen von Verzierungen auf Oberflächen bezeichnen.
noun
C1formalcommon/əˈpliː.keɪ/A noun referring to a decorative design made by cutting pieces of one material and sewing them onto another, often used in textiles and crafts.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее декоративный узор, создаваемый путем вырезания кусочков одного материала и пришивания их на другой, часто используемый в текстиле и рукоделии.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un adorno decorativo elaborado recortando piezas de un material y cosiéndolas o fijándolas sobre otro, usado frecuentemente en textiles y labores de artesanía.
- 🇫🇷Nom désignant un motif décoratif réalisé en découpant des pièces d'un matériau et en les cousant sur un autre, souvent utilisé en textile et en travaux manuels.
- 🇩🇪Substantiv, das ein dekoratives Muster bezeichnet, das durch Ausschneiden von Stoffstücken und Aufnähen auf einen anderen Stoff entsteht, häufig in Textilien und Handarbeiten verwendet.
- 🇵🇹Substantivo que designa um ornamento decorativo feito recortando pedaços de um material e costurando-os sobre outro, muito usado em tecidos e trabalhos manuais.
- 🇨🇳指一种装饰工艺,将一块材料剪成图案后缝在另一块材料上,常用于纺织品和手工艺中,也指用这种方法制成的装饰图案或贴花。
- 🌐اسم يشير إلى نمط زخرفي يُصنع بقصّ قطع من قماش أو مادة وتثبيتها بالخياطة على سطح آخر، ويُستخدم كثيرًا في المنسوجات والأعمال اليدوية.
- Decorative sewing technique B2 formal art
A decorative design made by cutting pieces of one fabric and sewing them onto another fabric to create a pattern or picture.
- The dress was adorned with a floral appliqué on the collar.
- She learned the art of appliqué in her sewing class.
- The quilt featured intricate appliqué patterns of birds and trees.
🇷🇺Аппликация🇪🇸Aplicación de tela🇫🇷Appliqué (technique de couture décorative)🇩🇪Applikation🇵🇹Aplique🇨🇳贴布绣🌐تطبيق
- Action of applying decoration B2 formal art
The process of sewing one piece of material onto another as a decoration.
- The artisan spent hours on the appliqué of the tapestry.
- Appliqué requires careful cutting and stitching.
- She specializes in hand appliqué for custom garments.
🇷🇺Аппликация🇪🇸Aplicación de decoración cosida🇫🇷Application d'un décor par couture🇩🇪Applikation🇵🇹Aplicação🇨🇳贴花🌐التطبيق
- appliqués plural form
- appliqués' possessive plural form
- appliqué's possessive singular form
verb
C1formalcommon/ˌæp.lɪˈkeɪ/A verb used to describe the technique of sewing or attaching a smaller piece of fabric onto a larger one to create a design or pattern.
- 🇷🇺Глагол, используемый для описания техники пришивания или прикрепления меньшего куска ткани к большему для создания рисунка или узора.
- 🇪🇸Verbo utilizado para describir la técnica de coser o fijar un trozo de tela más pequeño sobre uno más grande para crear un diseño o patrón.
- 🇫🇷Verbe utilisé pour décrire la technique consistant à coudre ou à fixer un morceau de tissu plus petit sur un plus grand afin de créer un motif ou un dessin.
- 🇩🇪Verb, das die Technik beschreibt, ein kleineres Stoffstück auf einen größeren Stoff aufzunähen oder zu befestigen, um ein Muster oder Motiv zu gestalten. Es kann auch allgemeiner das Aufbringen oder Anbringen von Verzierungen auf Oberflächen bezeichnen.
- 🇵🇹Verbo usado para descrever a técnica de costurar ou fixar um pedaço menor de tecido sobre um maior, geralmente para formar um desenho ou padrão, ou para aplicar tal técnica a algo.
- 🇨🇳动词,指把较小的布片缝在或固定在较大的布料上以形成图案或装饰的工艺。
- 🌐فعل يُستخدم لوصف تقنية خياطة أو تثبيت قطعة قماش أصغر على قطعة أكبر لإنشاء رسم أو زخرفة.
- To attach a decorative design B2 formal
To sew or apply a decorative piece of fabric onto a larger piece of fabric or garment.
- She carefully appliquéd the floral pattern onto the quilt.
- The designer appliquéd a golden star onto the jacket.
- He learned how to appliqué intricate shapes onto the fabric.
🇷🇺Апплицировать🇪🇸Aplicar un adorno🇫🇷appliquer un motif décoratif🇩🇪Applikation anbringen🇵🇹Aplicar aplique🇨🇳贴花🌐تطبيق الزخرفة
- To decorate with appliqué B2 formal
To ornament a surface, especially fabric, by sewing on cut-out pieces of another material.
- The artist appliquéd the entire dress with colorful patches.
- They appliquéd the banner with the team's logo.
- She spent hours appliquéing the tablecloth with floral designs.
🇷🇺Украшать аппликацией🇪🇸aplicar (decorar con apliques)🇫🇷appliquer en appliqué🇩🇪Mit Applikation verzieren🇵🇹Decorar com aplique🇨🇳贴布装饰🌐تزيين بالتطبيق
- appliquéd past participle
- appliquéd past simple
- appliquéing present participle
- appliqués third person singular