asian influenza
/ˈeɪʒən ˌɪnfluˈenzə/Übersetzung: Veraltete Bezeichnung für den Influenza-A-Virus-Subtyp H2N2, der 1957–1958 eine weltweite Pandemie auslöste. Der Begriff gilt heute als überholt und potenziell stigmatisierend; in der modernen medizinischen Terminologie wird der konkrete Virus-Subtyp angegeben.
phrase
/ˈeɪʒən ˌɪnfluˈenzə/
Устаревший термин для обозначения штамма вируса гриппа A (H2N2), вызвавшего глобальную пандемию в 1957-1958 годах. В настоящее время термин считается устаревшим и потенциально стигматизирующим; в современной медицинской терминологии используется обозначение по конкретному подтипу вируса.
Término obsoleto para referirse a la cepa del virus de la gripe A (H2N2) que causó una pandemia mundial en 1957-1958. En la actualidad se considera desactualizado y potencialmente estigmatizante; en la terminología médica moderna se utiliza la designación por el subtipo específico del virus.
Terme désuet pour désigner la souche du virus de la grippe A (H2N2) responsable d'une pandémie mondiale en 1957-1958. Ce terme est aujourd'hui considéré comme obsolète et potentiellement stigmatisant; la terminologie médicale moderne utilise la désignation par sous-type viral spécifique.
Veraltete Bezeichnung für den Influenza-A-Virus-Subtyp H2N2, der 1957–1958 eine weltweite Pandemie auslöste. Der Begriff gilt heute als überholt und potenziell stigmatisierend; in der modernen medizinischen Terminologie wird der konkrete Virus-Subtyp angegeben.
Termo antigo para a cepa do vírus influenza A (H2N2) que causou a pandemia global de 1957-1958. Atualmente é considerado desatualizado e potencialmente estigmatizante; na terminologia médica moderna usa-se a designação pelo subtipo específico do vírus.
亚洲流感是指1957-1958年由甲型H2N2流感病毒引起的全球大流行，也指该病毒株本身。该词属于历史性称呼，现代医学中通常按病毒亚型称为H2N2流感。
مصطلح قديم يُطلق على سلالة فيروس الإنفلونزا A (H2N2) التي تسببت في جائحة عالمية بين عامي 1957 و1958. يُعتبر المصطلح الآن قديماً وقد يكون وصماً، ويُستخدم في المصطلحات الطبية الحديثة تسمية بحسب النوع الفرعي المحدد للفيروس.
An outdated term for a strain of influenza A virus (H2N2) that caused a global pandemic in 1957-1958. The term is now considered obsolete and potentially stigmatizing; modern medical terminology refers to it by its specific viral subtype.
Historical pandemic strainC1formal
A strain of influenza A virus (H2N2) that caused a global pandemic from 1957 to 1958, originating in East Asia.
Исторический штамм пандемииGripe asiáticagrippe asiatiqueHistorischer PandemiestammCepa histórica de pandemia历史大流行毒株سلالة الجائحة التاريخية- The Asian influenza pandemic of 1957 resulted in significant global mortality.
- Scientists studied the H2N2 virus to understand its transmission patterns.
- Vaccines were developed to combat the Asian influenza outbreak.