ask for it

/ˈɑːsk fɔːr ɪt/

Übersetzung: Informeller Ausdruck dafür, dass jemand sich so verhält, dass er Ärger, Strafe oder eine negative Reaktion provoziert, oft mit der Implikation, dass er es verdient hat.

1 Eintrag

phrase

/ˈɑːsk fɔːr ɪt/B2slang

Неформальное выражение, означающее вести себя так, что это провоцирует неприятности, наказание или негативную реакцию, часто подразумевающее, что человек заслуживает того, что с ним происходит.
Expresión informal que significa comportarse de manera que provoca problemas, castigo o una reacción negativa, a menudo implicando que la persona se merece lo que le ocurre.
Expression informelle signifiant se comporter d'une manière qui provoque des ennuis, une punition ou une réaction négative, souvent en sous-entendant que la personne mérite ce qui lui arrive.
Informeller Ausdruck dafür, dass jemand sich so verhält, dass er Ärger, Strafe oder eine negative Reaktion provoziert, oft mit der Implikation, dass er es verdient hat.
Expressão informal que significa agir de modo a provocar problemas, punição ou uma reação negativa, geralmente implicando que a pessoa merece o que lhe acontece.
非正式表达，指某人行为方式招致麻烦、惩罚或负面反应，常暗含其自食其果、活该的意思。
تعبير غير رسمي يعني التصرف بطريقة تجلب على النفس المتاعب أو العقاب أو رد فعل سلبي، وغالبًا ما يفيد أن الشخص يستحق ما يحدث له.

An informal expression meaning to behave in a way that invites trouble, punishment, or a negative reaction, often implying that the person deserves what happens to them.

Provoke troubleB2informal
To behave in a way that invites or deserves punishment, criticism, or trouble.
Es herausfordern
- He was rude to the teacher; he was really asking for it.
- If you drive that fast, you're asking for it.
- She kept teasing the dog, so she was asking for it when it snapped.