at loggerheads
/æt ˈlɒɡəhɛdz/Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck, der einen Zustand starker Meinungsverschiedenheit oder Feindseligkeit zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen beschreibt, die nicht bereit sind, einen Kompromiss zu finden.
phrase
/æt ˈlɒɡəhɛdz/
Идиоматическое выражение, описывающее состояние сильного разногласия или конфликта между двумя или более людьми или группами, когда они отказываются идти на компромисс или находить общий язык.
Expresión idiomática que describe un estado de fuerte desacuerdo o conflicto entre dos o más personas o grupos, cuando se niegan a ceder o a encontrar un punto en común.
Expression idiomatique décrivant un état de désaccord ou de conflit marqué entre deux ou plusieurs personnes ou groupes, qui refusent de faire des compromis ou de trouver un terrain d'entente.
Idiomatischer Ausdruck, der einen Zustand starker Meinungsverschiedenheit oder Feindseligkeit zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen beschreibt, die nicht bereit sind, einen Kompromiss zu finden.
Expressão idiomática que descreve um estado de forte desacordo ou conflito entre duas ou mais pessoas ou grupos, que se recusam a ceder ou a chegar a um acordo.
指双方或多方处于严重分歧或冲突状态，互不让步、无法达成一致。
تعبير اصطلاحي يصف حالة خلاف شديد أو صراع بين شخصين أو أكثر أو بين جماعات، مع رفض التوصل إلى حل وسط أو تفاهم.
An idiomatic expression describing a state of strong disagreement or conflict between two or more people or groups, where they refuse to compromise or see eye to eye.
In strong disagreementC1formal
To be in a state of strong disagreement or conflict with someone.
В состоянии разногласияen desacuerdo, en conflictoen désaccord profondIm StreitEm desacordo意见严重不合في خلاف شديد- The two political parties are at loggerheads over the new tax law.
- The neighbors have been at loggerheads about the property line for years.
- The board members were at loggerheads regarding the budget cuts.