authorized version
/ˈɔːθəraɪzd ˈvɜːrʒən/Übersetzung: Bezieht sich auf die Authorized Version der Bibel, auch bekannt als King-James-Bibel, eine englische Übersetzung der christlichen Bibel, die von König Jakob I. in Auftrag gegeben und erstmals 1611 veröffentlicht wurde. Gilt als Eigenname für einen bestimmten religiösen Text.
phrase
/ˈɔːθəraɪzd ˈvɜːrʒən/
Относится к Авторизованной версии Библии, также известной как Версия короля Иакова, английскому переводу христианской Библии, заказанному королём Иаковом I и впервые опубликованному в 1611 году. Считается именем собственным, относящимся к конкретному религиозному тексту.
Se refiere a la Versión Autorizada de la Biblia, también conocida como Versión del Rey Jacobo, una traducción al inglés de la Biblia cristiana encargada por el rey Jacobo I y publicada por primera vez en 1611. Se considera un nombre propio que designa un texto religioso específico.
Désigne la Version autorisée de la Bible, également connue sous le nom de Version du roi Jacques, une traduction anglaise de la Bible chrétienne commandée par le roi Jacques Ier et publiée pour la première fois en 1611. C'est un nom propre qui se réfère à ce texte religieux spécifique.
Bezieht sich auf die Authorized Version der Bibel, auch bekannt als King-James-Bibel, eine englische Übersetzung der christlichen Bibel, die von König Jakob I. in Auftrag gegeben und erstmals 1611 veröffentlicht wurde. Gilt als Eigenname für einen bestimmten religiösen Text.
Refere-se à Versão Autorizada da Bíblia, também conhecida como Versão King James, tradução inglesa da Bíblia cristã encomendada pelo rei Jaime I e publicada pela primeira vez em 1611. É considerada um nome próprio que designa um texto religioso específico.
指《圣经》的《钦定版》（又称《英王钦定本》），是英王詹姆斯一世下令翻译、于1611年首次出版的英文《圣经》译本。作为专有名词，特指这一特定的宗教文本。
تشير إلى النسخة المأذون بها من الكتاب المقدس، والمعروفة أيضًا باسم نسخة الملك جيمس، وهي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي أمر بها الملك جيمس الأول ونُشرت أول مرة عام 1611. تُعد اسمًا علمًا يشير إلى نص ديني محدد.
Refers to the Authorized Version of the Bible, also known as the King James Version, an English translation of the Christian Bible commissioned by King James I and first published in 1611. It is considered a proper noun referring to a specific religious text.
Official or Approved VersionB2formal
A version of a text, document, or product that has been officially approved or sanctioned by an authority.
Официальная или утверждённая версияVersión autorizadaversion autoriséeOffizielle oder genehmigte VersionVersão oficial ou aprovada官方或核准版本نسخة رسمية أو معتمدة- The authorized version of the contract was signed by both parties.
- Only the authorized version of the software is supported by the company.
- The publisher released the authorized version of the novel.
King James BibleC1formalbritish
A specific English translation of the Christian Bible, first published in 1611 under the authority of King James I of England.
Авторизованная версияVersión AutorizadaVersion autoriséeAuthorized VersionVersão Autorizada钦定版圣经النسخة المعتمدة- The King James Version is often called the Authorized Version.
- Many churches still use the Authorized Version for their services.
- The Authorized Version has had a profound influence on English literature.