backroom boy

/ˈbækruːm bɔɪ/

Übersetzung: Informeller Begriff für eine Person, die im Hintergrund arbeitet, oft in technischer, wissenschaftlicher oder forschender Funktion, und zu einem Projekt beiträgt, ohne im Rampenlicht der Öffentlichkeit zu stehen.

1 Eintrag

phrase

/ˈbækruːm bɔɪ/C1informalbritishtechnical

Неформальный термин для человека, который работает за кулисами, обычно в технической, научной или исследовательской роли, внося вклад в проект, не находясь в центре внимания общественности.
Término informal para referirse a una persona que trabaja entre bastidores, generalmente en un papel técnico, científico o de investigación, contribuyendo a un proyecto sin ser el centro de atención pública.
Terme informel désignant une personne qui travaille en coulisse, généralement dans un rôle technique, scientifique ou de recherche, contribuant à un projet sans être sous les feux de la rampe.
Informeller Begriff für eine Person, die im Hintergrund arbeitet, oft in technischer, wissenschaftlicher oder forschender Funktion, und zu einem Projekt beiträgt, ohne im Rampenlicht der Öffentlichkeit zu stehen.
Termo informal para quem trabalha nos bastidores, geralmente em função técnica, científica ou de pesquisa, contribuindo para um projeto sem ficar em evidência.
非正式用语，指在幕后工作的人，通常在技术、科学或研究领域为项目做出贡献，但不为公众所关注。
مصطلح غير رسمي يُطلق على من يعمل بعيدًا عن الأضواء، غالبًا في دور تقني أو علمي أو بحثي، ويسهم في المشروع دون أن يكون في مركز الاهتمام العام.

An informal term for a person who works behind the scenes, typically in a technical, scientific, or research role, contributing to a project without being in the public eye.

Behind-the-scenes expertC1informalbritish
A person who works in a supporting role, often in research, development, or technical tasks, without receiving public recognition.
Mann im Hintergrund
- The backroom boys at the lab developed the new vaccine.
- While the politicians took credit, the backroom boys did all the real work.
- The company's success is due to its team of backroom boys.