balance of payments
/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts/Übersetzung: Eine systematische Aufzeichnung aller wirtschaftlichen Transaktionen eines Landes mit dem Ausland über einen bestimmten Zeitraum, einschließlich Waren- und Dienstleistungshandel, Einkommen, Transfers und Kapitalbewegungen. Sie zeigt die Beziehungen zwischen inländischen und ausländischen Wirtschaftssubjekten und dient der Analyse der außenwirtschaftlichen Lage.
phrase
/ˈbæləns əv ˈpeɪmənts/
Финансовый отчет, обобщающий все экономические операции страны с остальным миром за определенный период, включая торговлю, инвестиции и переводы.
Registro financiero que resume todas las transacciones económicas de un país con el resto del mundo durante un período determinado, incluyendo el comercio de bienes y servicios, las inversiones y las transferencias.
Relevé financier qui récapitule l'ensemble des transactions économiques d'un pays avec le reste du monde sur une période donnée, incluant les échanges de biens et services, les revenus, les transferts courants et les mouvements de capitaux.
Eine systematische Aufzeichnung aller wirtschaftlichen Transaktionen eines Landes mit dem Ausland über einen bestimmten Zeitraum, einschließlich Waren- und Dienstleistungshandel, Einkommen, Transfers und Kapitalbewegungen. Sie zeigt die Beziehungen zwischen inländischen und ausländischen Wirtschaftssubjekten und dient der Analyse der außenwirtschaftlichen Lage.
Registro sistemático de todas as transações econômicas de um país com o resto do mundo durante um período determinado, abrangendo comércio de bens e serviços, rendas, transferências e movimentos de capital. Também se refere ao documento ou estatística que apresenta esse registro.
一国在一定时期内与世界其他国家和地区之间全部经济交易的系统记录，包括货物和服务贸易、投资收益、转移支付以及资本流动等。
تقرير مالي يلخص جميع المعاملات الاقتصادية لدولة ما مع بقية العالم خلال فترة زمنية محددة، بما في ذلك التجارة والاستثمارات والتحويلات. يقيس الفرق بين الإيرادات والمدفوعات الخارجية للدولة.
A financial statement summarizing a country's total economic transactions with the rest of the world over a specific period, including trade, investments, and transfers.
Economic recordC1formal
A record of all economic transactions between a country and the rest of the world over a specific period, including trade, investments, and financial transfers.
Платежный балансbalanza de pagosbalance des paiementsZahlungsbilanzBalanço de pagamentos国际收支ميزان المدفوعات- The country's balance of payments showed a surplus due to strong exports.
- Economists analyze the balance of payments to assess economic health.
- A deficit in the balance of payments can lead to currency devaluation.