balkline

/ˈbɔːk.laɪn/

Übersetzung: Eine quer über den Billardtisch gezogene Linie, hinter der die Bälle zu Spielbeginn aufgestellt werden; im Karambolage bezeichnet sie zudem die Linie, von der aus gespielt wird.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonsport/ˈbɔːk.laɪn/

A line drawn across a billiard table behind which the cue balls are placed at the start of a game.

🇷🇺Линия, проведённая поперёк бильярдного стола, за которой размещают битки в начале игры.
🇪🇸Línea trazada a través de la mesa de billar, detrás de la cual se colocan las bolas al inicio del juego.
🇫🇷Ligne tracée en travers d'une table de billard, derrière laquelle on place les billes au début d'une partie.
🇩🇪Eine quer über den Billardtisch gezogene Linie, hinter der die Bälle zu Spielbeginn aufgestellt werden; im Karambolage bezeichnet sie zudem die Linie, von der aus gespielt wird.
🇵🇹Linha traçada transversalmente na mesa de bilhar, atrás da qual as bolas são colocadas no início do jogo.
🇨🇳台球桌面上横向划出的线，开球时母球须置于该线之后；也指台球的一种玩法，规定只能击打位于该线之后的球。
🌐خط يُرسم عرضيًا على طاولة البلياردو تُوضع خلفه الكرات في بداية اللعبة. وفي لعبة البلياردو الإنجليزي نوع من الألعاب يُلعب على طاولة مقسومة بخطوط متوازية.

Billiards line C1 formal sport
A line drawn across a billiard table, behind which the cue balls are placed at the start of a game.
- The referee placed the cue ball behind the balkline.
- Players must break from behind the balkline.
- The balkline is a standard feature on regulation billiard tables.
🇩🇪Balkline im Billard