banzai charge
/ˈbænzaɪ tʃɑːrdʒ/Übersetzung: Historische militärische Taktik japanischer Soldaten im Zweiten Weltkrieg: ein massiver Frontalangriff mit Bajonetten und dem Ruf „Banzai!“ als letzter verzweifelter Sturm. Heute metaphorisch für jeden rücksichtslosen oder alles entscheidenden Versuch verwendet.
phrase
/ˈbænzaɪ tʃɑːrdʒ/
Историческая военная тактика, применявшаяся японскими солдатами во время Второй мировой войны, представляющая собой массовую фронтальную атаку со штыками и криками «Банзай!» в качестве последнего отчаянного штурма. Сейчас эта фраза используется метафорически для описания любой безрассудной или тотальной попытки.
Táctica militar histórica usada por soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, consistente en una carga frontal masiva con bayonetas y gritos de «¡Banzai!» como asalto final desesperado. Hoy se usa metafóricamente para referirse a cualquier intento temerario o total.
Tactique militaire historique employée par les soldats japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, consistant en un assaut frontal massif à la baïonnette accompagné de cris de « Banzaï ! », mené comme une charge désespérée. De nos jours, l'expression s'emploie métaphoriquement pour désigner toute tentative téméraire ou totale.
Historische militärische Taktik japanischer Soldaten im Zweiten Weltkrieg: ein massiver Frontalangriff mit Bajonetten und dem Ruf „Banzai!“ als letzter verzweifelter Sturm. Heute metaphorisch für jeden rücksichtslosen oder alles entscheidenden Versuch verwendet.
Tática militar histórica usada por soldados japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, consistindo em um ataque frontal massivo com baionetas e gritos de «Banzai!» como um último assalto desesperado. Hoje a expressão é usada metaforicamente para descrever qualquer tentativa imprudente ou total.
指二战期间日本士兵采用的军事战术，即挥舞刺刀、高喊“万岁”进行大规模正面冲锋，作为最后的拼死突击。现也比喻任何不顾一切的鲁莽或孤注一掷的行动。
تكتيك عسكري تاريخي استخدمه الجنود اليابانيون خلال الحرب العالمية الثانية، يتمثل في هجوم جبهي جماعي بالحراب مع ترديد صيحة «بانزاي!» كاقتحام أخير يائس. تُستخدم العبارة مجازيًا لوصف أي محاولة متهورة أو هجوم شامل لا يتراجع.
A historical military tactic used by Japanese soldiers during World War II, involving a mass frontal assault with bayonets and shouts of 'Banzai!' as a final, desperate attack. The phrase is now used metaphorically to describe any reckless or all-out effort.
Military tacticC2formal
A massed frontal assault by Japanese infantry during World War II, characterized by a loud shout of 'Banzai!' and a suicidal rush against enemy positions.
Банзай-атакаCarga banzaicharge banzaiBanzai-AngriffAtaque banzai万岁冲锋هجوم البانزاي- The soldiers prepared for a banzai charge against the American lines.
- The banzai charge was a desperate tactic used in the Pacific theater.
- Historians often discuss the psychological impact of the banzai charge on Allied troops.