basting stitch
/ˈbeɪstɪŋ stɪtʃ/Übersetzung: Ein langer, provisorischer Stich in der Schneiderei, mit dem Stofflagen vor dem endgültigen Nähen zusammengeheftet werden; wird nach dem Fertigstellen der Naht meist wieder entfernt.
phrase
/ˈbeɪstɪŋ stɪtʃ/
Длинный временный стежок, используемый в шитье для скрепления слоёв ткани перед постоянной строчкой, часто удаляемый после выполнения финального шва.
Puntada larga y temporal utilizada en costura para unir capas de tela antes de la costura definitiva, frecuentemente retirada después de realizar la puntada final.
Point long et temporaire utilisé en couture pour assembler les couches de tissu avant la couture définitive, souvent retiré après l'exécution de la couture finale.
Ein langer, provisorischer Stich in der Schneiderei, mit dem Stofflagen vor dem endgültigen Nähen zusammengeheftet werden; wird nach dem Fertigstellen der Naht meist wieder entfernt.
Ponto longo e temporário usado em costura para prender camadas de tecido antes da costura definitiva, geralmente removido após a confecção do ponto final.
在缝纫中用于临时固定布料层的一种长针脚，通常在完成永久缝线后被拆除。
غرزة مؤقتة طويلة تُستخدم في الخياطة لتثبيت طبقات القماش معًا قبل الخياطة النهائية، وغالبًا ما تُزال بعد إتمام الغرزة النهائية.
A long, temporary stitch used in sewing to hold fabric layers together before permanent stitching, often removed after the final seam is sewn.
Temporary sewing stitchB2formal
A long, removable stitch used to hold fabric layers together temporarily before permanent sewing.
Временный шовhilvánpoint de faufilageHeftstichPonto de alinhavo疏缝درزة مؤقتة- She used a basting stitch to attach the zipper before sewing it permanently.
- The tailor recommended a basting stitch for the hem to check the length.
- Remove the basting stitch after you finish the final seam.