beat around the bush
/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/Übersetzung: Ein Thema nicht direkt ansprechen oder eine klare Antwort vermeiden, indem man abschweift oder vage bleibt, statt zur Sache zu kommen.
Wortbeziehungen
phrase
/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/
Избегать прямого обсуждения основной темы, часто говоря уклончиво или используя расплывчатые формулировки вместо того, чтобы решать вопрос напрямую.
Evitar tratar el tema principal directamente, hablando de manera evasiva o con rodeos en lugar de abordar el asunto de frente.
Éviter d'aborder directement le sujet principal, en parlant de manière évasive ou avec des formules vagues au lieu de traiter la question franchement.
Ein Thema nicht direkt ansprechen oder eine klare Antwort vermeiden, indem man abschweift oder vage bleibt, statt zur Sache zu kommen.
Evitar abordar diretamente o assunto principal, geralmente falando de forma evasiva ou usando formulações vagas em vez de tratar a questão de frente.
避开直接讨论核心问题，说话拐弯抹角、含糊其辞，不正面回应或解决事情。
تجنّب الخوض في الموضوع الأساسي مباشرةً، بالكلام المبهم أو المراوغة أو الالتفاف حول النقطة المهمة بدل معالجتها صراحةً.
To avoid talking about the main topic directly, often by speaking evasively or using vague language instead of addressing the issue head-on.
Avoid direct talkB2informal
To avoid talking about a subject directly, often because it is uncomfortable or difficult.
Ходить вокруг да околоandar con rodeostourner autour du potUm den heißen Brei herumredenEnrolar拐弯抹角اللف والدوران- Stop beating around the bush and tell me what happened.
- He beat around the bush for ten minutes before asking for a raise.
- She didn't beat around the bush; she asked him directly.
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.