below the belt
/bɪˈloʊ ðə bɛlt/Übersetzung: Ausdruck für eine Handlung oder Bemerkung, die unfair, verletzend oder regelwidrig ist; stammt aus dem Boxen, wo ein Schlag unterhalb der Gürtellinie verboten ist.
phrase
/bɪˈloʊ ðə bɛlt/
Выражение, описывающее действие или замечание, которое является несправедливым, жестоким или нарушает принятые правила поведения, происходящее из бокса, где удар ниже пояса запрещён.
Expresión que describe una acción o comentario injusto, cruel o que viola las reglas de juego limpio; proviene del boxeo, donde golpear por debajo de la cintura está prohibido.
Expression décrivant une action ou une remarque injuste, cruelle ou violant les règles de conduite admises, issue de la boxe où un coup sous la ceinture est interdit.
Ausdruck für eine Handlung oder Bemerkung, die unfair, verletzend oder regelwidrig ist; stammt aus dem Boxen, wo ein Schlag unterhalb der Gürtellinie verboten ist.
Expressão que descreve uma ação ou comentário considerado injusto, cruel ou contrário às regras aceitas de conduta, originada do boxe, onde golpear abaixo da cintura é proibido.
指不公平、卑鄙或违反公认规则的行为或言论，源自拳击运动中禁止击打腰部以下的规则。
تعبير مستمد من الملاكمة يشير إلى تصرف أو قول غير عادل أو قاسٍ أو مخالف لقواعد السلوك المقبولة. ويُستعمل لوصف الضربة أو الهجوم الذي يأتي بطريقة غادرة أو غير شريفة.
An expression describing an action or remark that is unfair, cruel, or violates accepted rules of conduct, originating from boxing where hitting below the waist is illegal.
Unfair or unsportsmanlikeB2informal
An action or remark that is considered unfair, cruel, or against the rules of fair play.
Ниже поясаGolpe bajocoup basUnter die GürtellinieAbaixo do cinto不择手段ضربة تحت الحزام- Bringing up his past mistakes during the argument was below the belt.
- The politician's personal attack on his opponent was completely below the belt.
- In boxing, hitting below the belt is strictly forbidden.