betwixt
/bɪˈtwɪkst/Übersetzung: Veraltetes Adverb, das 'zwischen' oder 'in der Mitte' bedeutet. Es wurde vor allem im Mittel- und Frühneuenglischen verwendet, besonders in der Wendung 'betwixt and between', die eine unentschiedene oder dazwischenliegende Position bezeichnet., Die englische Präposition „betwixt“ ist eine veraltete oder dialektale Form von „between“ und bezeichnet die Lage, Beziehung oder den Abstand zwischen zwei oder mehr Personen, Dingen oder Zeitpunkten; im modernen Standardenglisch wird sie kaum noch verwendet, außer in festen Wendungen, literarischen Texten oder historischen Zusammenhängen.
adverb
/bɪˈtwɪkst/Устаревшее наречие, означающее 'между' или 'в промежутке'. Оно часто использовалось в среднеанглийском и раннем новоанглийском языке, особенно во фразе 'betwixt and between', означающей промежуточное или неопределённое положение.
Adverbio arcaico que significa 'entre' o 'en medio'. Se usaba frecuentemente en inglés medio y moderno temprano, sobre todo en la expresión 'betwixt and between', que indica una posición intermedia o indefinida.
Adverbe archaïque signifiant « entre » ou « au milieu », utilisé surtout en moyen anglais et dans l'anglais moderne naissant, notamment dans l'expression « betwixt and between » qui désigne une position intermédiaire ou indécise.
Veraltetes Adverb, das 'zwischen' oder 'in der Mitte' bedeutet. Es wurde vor allem im Mittel- und Frühneuenglischen verwendet, besonders in der Wendung 'betwixt and between', die eine unentschiedene oder dazwischenliegende Position bezeichnet.
Advérbio arcaico que significa 'entre' ou 'no meio de'. Era muito usado no inglês médio e no inglês moderno inicial, especialmente na expressão 'betwixt and between', que indica uma posição intermediária ou indefinida.
古旧副词,意为“在……之间”或“在中间”,常用于中世纪英语和早期现代英语,尤见于短语“betwixt and between”,表示处于中间或不确定的状态。
ظرف قديم بمعنى 'بين' أو 'فيما بين'، يُستخدم للإشارة إلى موقع وسيط أو حالة وسطى بين شيئين أو أمرين.
An archaic adverb meaning 'between' or 'in the interval.' It was commonly used in Middle and Early Modern English, often in the phrase 'betwixt and between,' meaning in an intermediate or undecided position.
In the intervalC2formalbritish
In the time or space between two points or events.
Между
En el intervalo
Entre-deux
Zwischen
Entre
在……之间
بين
- He arrived betwixt the first and second acts of the play.
- The path lay betwixt the two hills.
- Betwixt the old and new year, we reflect on our lives.
Synonymebetweenin-between
- more betwixt comparative form
- most betwixt superlative form
preposition
/bɪˈtwɪkst/Предлог 'betwixt' является устаревшей или диалектной формой слова 'between', указывающей на положение, отношение или интервал, разделяющий два или более человека, объекта или момента времени; он редко используется в современном стандартном английском языке, за исключением устойчивых выражений, литературного контекста или исторических текстов.
La preposición 'betwixt' es una forma arcaica o dialectal de 'between', que indica posición, relación o intervalo que separa a dos o más personas, objetos o momentos en el tiempo; apenas se usa en el inglés estándar moderno, salvo en expresiones fijas, contextos literarios o textos históricos.
Préposition signifiant « entre », « au milieu de », indiquant une position, une relation ou un intervalle séparant deux ou plusieurs personnes, objets ou moments ; terme archaïque ou littéraire, rarement utilisé en français moderne, remplacé par « entre » ou « parmi » dans le langage courant.
Die englische Präposition „betwixt“ ist eine veraltete oder dialektale Form von „between“ und bezeichnet die Lage, Beziehung oder den Abstand zwischen zwei oder mehr Personen, Dingen oder Zeitpunkten; im modernen Standardenglisch wird sie kaum noch verwendet, außer in festen Wendungen, literarischen Texten oder historischen Zusammenhängen.
Preposição arcaica ou dialetal equivalente a 'between', indicando a posição, relação ou intervalo que separa duas ou mais pessoas, objetos ou momentos; raramente usada no inglês padrão moderno, aparecendo sobretudo em expressões fixas, contexto literário ou textos históricos.
betwixt 是 between 的过时或方言形式,表示在两者或多者之间,可指位置、关系或时间间隔;现代标准英语中很少使用,多见于固定短语、文学作品或历史文本。
كلمة 'betwixt' صيغة قديمة أو لهجية من كلمة 'between'، وتدل على الوضع أو العلاقة أو الفاصل بين شخصين أو شيئين أو أكثر، أو بين لحظتين أو مكانين. وهي قليلة الاستعمال في الإنجليزية المعيارية الحديثة، وتقتصر غالباً على التعبيرات الثابتة والنصوص الأدبية أو التاريخية.
The preposition 'betwixt' is an archaic or dialectal form of 'between', indicating a position, relationship, or interval separating two or more people, things, or points in time; it is rarely used in modern standard English except in fixed expressions, literary contexts, or historical texts.
Archaic spatial position (between)C2formalart
Indicates a physical position separating two or more objects, people, or places (archaic equivalent of 'between')
между, посреди, меж
entre (arcaico)
entre (archaïque)
zwischen (veraltet)
entre, no meio de
在……之间
بين، وسط، فيما بين
- He stood betwixt the two pillars
- The valley lies betwixt the mountains
- She sat betwixt her parents
Archaic temporal interval (between)C2formalart
Indicates a period of time occurring between two specific points or events (archaic equivalent of 'between')
между, в промежутке между, в период между
entre (arcaico, intervalo temporal)
entre (archaïque)
zwischen, in der Zeit zwischen
entre, no intervalo entre
在……之间(时间)
بين، في الفترة بين
- Betwixt sunrise and sunset
- Nothing happened betwixt those years
- Betwixt the hours of nine and ten
Fixed expression: 'betwixt and between'C2informal
Used in the idiomatic phrase meaning in an intermediate state, neither one thing nor another, or undecided
ни то ни сё, в подвешенном состоянии, между делом
Entremedias, en un estado intermedio
ni l'un ni l'autre
weder Fisch noch Fleisch, in der Schwebe
nem uma coisa nem outra, em cima do muro
模棱两可,处于中间状态
بين بين، في حالة وسط
- I feel betwixt and between about the decision
- The project is betwixt and between
- She was betwixt and between jobs
Literary or poetic separationC2formalart
Used in poetry or literature to create a rhythmic or archaic effect when describing separation or relationship
между, связывающий, разделяющий
Entre (poético/literario)
Séparation littéraire ou poétique
zwischen, trennend, verbindend
entre, separando, unindo
在……之间,分隔,相连
بين، فاصل، رابط
- The bond betwixt them was strong
- Love betwixt two hearts
- The peace betwixt the nations